Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

jeudi 31 mars 2016

Notre petite clownesse

Voici Célia. De prime abord elle a l'air réservé, mais il ne faut pas s'y fier. Son sourire éclaire nos journées et celles de ses camarades. C'est un vrai petit clown. Elle sait très bien imiter le singe et l'éléphant (mais se montre timide sur la vidéo), et les jeux de coucou caché la font rire aux éclats. C'est souvent elle qui y joue avec les autres.

Here is Célia. She can seem a bit shy when you meet her for the first time, but she's not :-) her smile lights up our days and those of her little friends. She's friendly, she knows perfectly well how to imitate the monkey and the elephant (though she's shy on the video) ans likes very much to play hide and seek (she often shares this game with the other children.)


Son plus beau sourire pour la photo ;-)/ her best smile for the camera ;-)




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

* Parce qu'il est aussi plaisant pour nous d'avoir des retours que pour vous de consulter ce blog, n'hésitez pas à nous laisser un petit mot :-)
* Please leave us some words, we like to read you as much as you like to come here :-)