Journées Mousse !

La mousse a toujours un succès fou auprès des enfants (et pas que...), je vous laisse découvrir l'activité en image et en vidéo.

 Camélia a exploré tous les usages de chaque ustensile mis à disposition, quant à Ayoub, dont c'était la 2ème séance, il a cette fois pris plaisir à faire sortir la mousse entre ses doigts, alors qu'à la1ère séance, il n'avais pas du tout supporté d'en avoir sur les mains. Samuel et Yéliz en ont bien profité aussi. Il n'y a qu'Héloïse que l'activité a laissé un peu perplexe. Elle a préféré observer de loin.

 

 

Children adore foam. The team gave them the opportunity to play with some Tuesday and today. We let you discover the activity through the pictures and 2 videos.

Camélia tried every tool we gave her, in all possible ways, while Ayoub, who did this for the second time took a great plesasure at letting the foam pass through his fingers, though the first time he absolutely refused to experiment it on his skin. Samuel and Yéliz also enjoyed it. Héloïse found the foam a bit strange and preferred to stay away.

 

 

 

Séance coiffure

Les familles de petites filles savent que parmi le personnel, il y a quelques apprenties-coiffeuses :-) Les enfants le savent aussi... Daphné fait partie de celles qui ont bien compris à qui s'adresser pour avoir une jolie coiffure ;-)

The little girls' families know that some of the professionnals here have a talent for doing children's hair, and the little girls know very well who they should ask to be well-groomed. Daphné is enjoying one of these moments :-)

 

 

Et voilà le résultat/ Enjoy the result :-)

 

 

Nos futurs Van Gogh...

Hier, Idriss, Paul et Samuel ont bien voulu partager leurs techniques de peinture avec nous :-) Voici donc en photos et en vidéos nos petits artistes à l'oeuvre,

Yesterday, Idriss, Paul and Samuel allowed us to have a glimpse at their way of painting. Here are some photos and videos to discover the work of these young artists.

Avant/Before

Samuel

Idriss

Paul, encore propre ;-) (Paul, still clean)

AAAhh, la découverte du pinceau (discovering the paintbrush... How stange, don't you think ?)

Pendant/ While the painting

Après/After

HHmmm, intéressant.. (Huum, interesting...)

Tout en légèreté (just a few light touches)

Heu... c'est bizarre ça, mais pas désagréable(This is weird, no ? but finally not so unpleasant)

Merci à nos trois artistes et... A bientôt

Thanks to our three artists, See you soon :-)

Bienvenue à Camèlia

Une nouvelle frimousse chez les Bumblebees :-)

Voici Camèlia qui a rejoint l'aventure.

 

Here is Camèlia, a new comer in the Bumblebees' group. Welcome in this adventure little girl :-)

En flagrant délit de..........Sourire :-)

Yéliz a pour habitude de manifester bruyamment et longuement sa désapprobation lorsque sa maman la laisse à la crèche. Pourtant elle y passe de bons moments malgré tout mais n'aime pas que ça se sache ;-) Hé oui, le moins que l'on puisse dire c'est que c'est une sacré chipie, mais voyez par vous-même, les larmes savent laisser place au plus beau des sourires :-)

 

Yéliz is well-known for her way to demonstrate noisily and for a long time her disapproval when her mummy left her at the nursery though she spends some good moments here. But she doesn't like it to be disclosed, chhhhh ;-)
Don't worry, as you can see on this picture, she can have such a pretty smile :-)

Un petit air de Carnaval

C'est Mardi-Gras aujourd'hui, certains enfants se sont déguisés, voyez comme ils sont beaux :-)

Today is Mardi-Gras, a day you are invited to come dressed-up. Look how cute the children are :-)

 

 

Princesse Léya

 

Qu'elles sont sérieuses nos princesses !

How serious our little princesses are !

 

Princesse Aaliyah

Princesse Noélia

 

 

 

Petit Arlequin coquin 

 

 

Bon anniversaire Paul

Samedi 6 Février, Paul a soufflé sa première bougie :-) Et aujourd'hui, il a fêté ça à la crèche.

BON ANNIVERSAIRE PAUL  !!

Paul celebrated his first birthday on Saturday, the 6th of February, and today, he blew his candle here, at the nursery :-)

HAPPY BIRTHDAY PAUL !!

 

 

Il semblerait que le gâteau soit très bon ;-)

 

  

It seems that the cake tastes good ;-)

 

 

 

 



La chasse à l'ours

 

Album bien connu de la littérature enfantine, sur lequel le groupe des grands travaille actuellement. C'est pourquoi des ours ont envahi les murs de la crèche :-)
Nous mettons cet album à votre disposition pour que vous puissiez vous imprégner de son univers et de sa fabuleuse aventure.
Vous êtes prêts , Alors c'est parti....



This book is well-known in child litterature and the Fireflies are currently working on it. That's why you can see bears everywhere on the walls of the nursery.
Unfortunately, we don't own this book in English, but you can borrow the french version at the nursery and discover this particular and fabulous adventure :-)
1...2...3...Ready ? Go

Paul, apprenti magicien

Regardez, Paul est un vrai magicien !! Il a réalisé ce tour sans les mains :-)

( les photos sur le vif ont du bon, je suis certaine que si je l'avais vraiment voulu, je n'y serais pas arrivée !)

 

Look at Paul, he's a magician trainee ! he's realizing this trick without using his hands :-)

 ( I'm sure I would'nt have managed to take this picture if I had wanted to !)

Bon Anniversaire Inou

Le 24 janvier, Inou a eu 2 ans et la semaine dernière, il a soufflé ses bougies à la crèche :-)
Bon Anniversaire

On the 24th of January, Inou celebrated 2 years old and he blew his candles with us at the nursery last week.
Happy Birthday :-)

Le poisson de Saliha

Saliha a amené son poisson rouge à la crèche. Les enfants aiment l'observer. Certains aimeraient même bien l'attraper. Mais Saliha veille et Sirina continue de partager ses journées avec nous (presque) sereinement.

Saliha has brought her golfish to the nursery. The children like to oberve her. Some of them would love to catch her ! But Saliha keeps a close watch on her so that Sirina (that's her name) can continue to share our days.


Nous en avons même fait une activité manuelle : Saliha's Goldfish

We even made of saliha's goldfish a paper creation with some children.