Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

mardi 18 octobre 2016

L'apéro/ children are preparing the aperitif

Une fois par mois, Aurélie propose aux enfants de cuisiner pour préparer l'apéro. Petit tour d'horizon :

Once a month, Aurélie give some children the opportunity to prepare some little things to eat for the aperitif. Let's take a look at what they do :

Maessa prépare des feuilletés/ Maessa is preparing puff pastries


Idriss se prépare / Idriss, preparing himself

Allez, on écrase le thon / let's crush the tuna in crumbs


Louise aide à couper les saucisses/ Louise helps to cut the sausages




Lyna tartine les toasts/Lyna is making toasts

Elle goûte aussi les olives pour être sûre qu'elles sont bonnes / She also tastes the olives to be sure that they are good enough for everyone

Paul fait la même chose avec les toasts/ Paul prefers to taste the toasts



Et voilà le résultat / And here are all the good things to share with the others






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

* Parce qu'il est aussi plaisant pour nous d'avoir des retours que pour vous de consulter ce blog, n'hésitez pas à nous laisser un petit mot :-)
* Please leave us some words, we like to read you as much as you like to come here :-)