Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

vendredi 29 juillet 2016

ce n'est qu'un au-revoir...

Nous tenions à dire un dernier mot à tous les enfants qui quittent la crèche cette année, soit parce qu'ils sont prêts pour l'école, soit parce qu'ils déménagent. Nous avons été ravis de vous accueillir, vous et nous avons engrangé quelques souvenirs. Une page se tourne, nous vous souhaitons bonne continuation. N'hésitez pas à repasser nous voir ou à nous envoyer une petite photo de temps en temps :-)

This is the end of the year and many of you won't come back in September, either because you'll go to school or because you're moving away. We 've had a good time sharing this year with you, we've got plenty of memories and we wish you good continuation. A new chapter of your life is coming. Good luck :-) We would be happy if you come and say hello from time to time or if you send pictures.
 
 
A bientôt / See you soon
Publié par à

1 commentaire:

  1. Unknown6 octobre 2016 à 14:15

    Bonjour Tout le monde,

    Inutile de répéter à quel point que l'on regrette de vous avoir quitté.
    Nolan s'est habitué à sa nouvelle crèche. Je pense qu'il faut un peu plus de temps pour nous (ou jamais)...
    Je vous enverrai des photos par mail!
    Merci pour les supers moments

    Yi

    RépondreSupprimer

* Parce qu'il est aussi plaisant pour nous d'avoir des retours que pour vous de consulter ce blog, n'hésitez pas à nous laisser un petit mot :-)
* Please leave us some words, we like to read you as much as you like to come here :-)

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)