Un petit air de violon// a violin tune

 Ce matin, Emilie, 10 ans, qui venait à la crèche quand elle était petite, est venue jouer du violon aux enfants. Elle a commencé il y a peu et a eu beaucoup de succès. Ils ont été subjugués par l'instrument.

Quelques photos et 2 vidéos (baby shark sur la 1ère et un chant de noël que les enfants avaient aimé sur la 2ème).

This morning, Emile, 10 years old, who used to come as a toddler, came to play the children violin, which she is learning since September. The children were pleased to hear her but were mesmerized by the very instrument.

Here are some pictures and 2 videos (the 1st one plays baby shark and the 2nd one a christmas song the children liked a lot)

Souleymane

Souleymane, Ibrahim et Charité

Alicia

Activité motricité/motricity activity

 Ce matin, le groupe des Fireflies a pu profiter d'un parcours de motricité. Voilà un petit aperçu en images.

This morning the Fireflies were offered a playground to test their motricity. Here are some pictures.

Le repas de Noël// Christmas lunch

 Hier, Ouassila a décoré les tables dans l'esprit de Noël. Les enfants étaient émerveillés.

Yesterday, Ouassila decorated the tables in a Christmas spirit way. The children were bewitched.

La mère-Noël// Mother Christmas :-)

....

La famille de Mia est venue lire// Mia's family came to read

 Le mois dernier, la maman, le frère (Issam) et la soeur (Emna) de Mia sont venus à la crèche pour lire quelques histoires et chanter des chansons. Les enfants ont été très attentifs. Merci d'être venus 😊

Last month, Mia's mum, brother (Issam) and sister (Emna) came to the nursery to read some stories and to sing. The children were very concentrated. Thanks for coming 😊

Halloween

 Un peu en retard, voici quelques photos de la journée d'halloween. Bich-Thuy a fait cuisiner les Fireflies ce jour-là (ils ont évidé une citrouille), qui ont ensuite pris le goûter façon self-service.

I know it's a bit late but here are some pictures of Halloween. Bich-Thuy made the Fireflies cook (they hollowed out a pumpkin) and when snack time came, they helped themselves as if they were in a self-service restaurant.

La maman de Waël est venu animer notre matinée// Waël's mum came to liven up our morning

 La semaine dernière, la maman de Waël est venue nous raconter des histoires qu'elle a mises en scène en nous amenant des éléments de la nature (pommes de pain, branchages, légumes) qui figuraient dans les histoires. Elle a aussi improvisé un xylophone avec des verres à pieds. Tout le groupe est resté très attentif et s'est bien amusé.

Last week, Waël's mum came to read us some stories which she managed to bring to life by sharing with us some natural elements (vegetables, branches, pinecones) which were presents in the stories. She also improvised a xylophone with glasses. The whole group stayed very focused and had fun.

On a du style a Baby Nursery// we have style at Baby Nursery

 

Comme vous pouvez le constater, la rentrée s'est bien passée, nous sommes prêts pour une nouvelle année.

Charité, Alya, M, Souleyman, Adja et Ibrahim

As you can see, we are back to the nursery and ready for a new year.

Chloé et Elisa

Alya et Théodore