Papier bulle // Bubble wrap

Voilà une activité simple mais que les enfants aiment beaucoup. Jade et Louise ont apprécié et on dirait que Bich-Thuy aussi :-)

This is an activity that the children usually like a lot. jade and Louise enjoyed it, so did Bich-Thuy as you can see :-)

 

Jade

Louise

 

On prépare Halloween // Preparing Halloween

Voyez avec quelle application les enfants préparent les décorations d'Halloween ce matin. Soline y a passé beaucoup de temps, tandis que Jad riait aux éclats. Chahine, un peu décontenancé au début, a finalement bien compris le but de l'opération. Timothée lui, est resté très sérieux.Quant à Diane, elle a supervisé l'activité du début à la fin, d'abord en tant que participante, puis en tant qu'observatrice.

Vous pourrez bientôt admirer leurs œuvres, qui seront affichées sur les murs.

Look how seriously the children made their décorations for Halloween this morning. Soline spent a lot of time on hers, Jad enjoyed it so much that he laughed out loud when Timothée remained very serious about it. Chahine quickly understood what the purpose of the activity was after some minutes of uncertainty, whereas Diane supervised the whole thing from the beginning to the end, first as  a participant, then as an observer.

Soon, you'll be able to see their art productions which will be pinned to the walls.

 

Soline

Diane

Chahine

Timothée

Jad

 

Le trésor d'Orion// Orion's treasure

Orion tentait de cacher un trésor dans sa poche, Chuuut ! :-) ça ne rentrait pas comme il voulait, mais il a gardé son calme et au bout de quelques longues minutes, il a réussi. Il était fier !

Orion tried to hide something in his pocket. It was a bit difficult and it took him some long minutes to manage to put it inside but he kept calm all along :-) and he was so proud afterwards !

Le gang des filles Bumblebees // The gang of girls in the Bumblebees group

Ne sont-elles pas mignonnes ces 4 petites ? Voici Lilou (assise), Wendy (qui nous regarde), Eléna (en face d'elle) et Jihane (au fond). Et Puis sur la deuxième photo, Jihane tient à être plus présente que sur la première ! C'est réussi :-)

Here are our 4 cute little girls : Lilou (sitting), Wendy (looking at us), Eléna (in front of Wendy) and in the background, Jihane, who tries to be more present on the 2nd picture, which she manages quite well, doesn't she ?

Un beau moment de complicité // A cute moment of complicity

Soline et Antoni s'entendent très bien. Avec Orion, ils font beaucoup de choses ensemble. Dans la semaine, Antoni s'est fabriqué une flûte et faisait mine d'en jouer en chantonnant. Soline l'a aussitôt accompagné.

Soline and Antoni get on very well. With Orion, they share a lot of things together. During the week, Antoni built a flute and pretended he was playing his instrument by singing. Soline immediately began to accompany him.

Bon anniversaire Naël // Happy birthday Naël

Naël a soufflé ses 2 bougies Lundi, on commence bien l'année :-) Bon Anniversaire Naël.

Naël celebrated his 2nd birthday on Monday. That's a good way to start the year :-) Happy Birthday Naël.

Bonne rentrée à tous // Welcome (back) to Baby Nursery

Bonjour à tous ! Hello everyone !

Un petit mot de bienvenue pour vous souhaiter à tous une bonne année avec nous :-)

Just a few words to wish you a good year with us :-)