Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

lundi 1 octobre 2018

On prépare Halloween // Preparing Halloween

Voyez avec quelle application les enfants préparent les décorations d'Halloween ce matin. Soline y a passé beaucoup de temps, tandis que Jad riait aux éclats. Chahine, un peu décontenancé au début, a finalement bien compris le but de l'opération. Timothée lui, est resté très sérieux.Quant à Diane, elle a supervisé l'activité du début à la fin, d'abord en tant que participante, puis en tant qu'observatrice.
Vous pourrez bientôt admirer leurs œuvres, qui seront affichées sur les murs.

Look how seriously the children made their décorations for Halloween this morning. Soline spent a lot of time on hers, Jad enjoyed it so much that he laughed out loud when Timothée remained very serious about it. Chahine quickly understood what the purpose of the activity was after some minutes of uncertainty, whereas Diane supervised the whole thing from the beginning to the end, first as  a participant, then as an observer.
Soon, you'll be able to see their art productions which will be pinned to the walls.
 
Soline

Diane

Chahine

Timothée

Jad
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

* Parce qu'il est aussi plaisant pour nous d'avoir des retours que pour vous de consulter ce blog, n'hésitez pas à nous laisser un petit mot :-)
* Please leave us some words, we like to read you as much as you like to come here :-)