Dormir ? Oui mais quand je veux ! / Sleeping ? Yes but only when I choose to!

Ce matin Kérane et V ont décidé qu il était l heure de dormir. Elles sont fait "comme si". Et dire que parfois il faut se battre pour faire dormir ce beau monde !

This morning Kérane and V decided it was time to sleep. They pretended they were sleeping in the middle of the room. When you think how hard it can be to make children sleep sometimes ...!

les cerceaux // hoops

Camil et Benjamin avec les cerceaux : Camil les a passés autour de lui, des autres et les a fait rouler dans la pièce, sous l'oeil un peu jaloux de Benjamin qui avait l'air de penser que savoir marcher donne quelques avantages :-)

Camil and Benjamin with the hoops : Camil put the hoops around him and around the other children before he made them roll all over the room. Benjamin, looking at him, seemed to think that being able to walk gives some advantages :-)

Benjamin

Camil

Les derniers anniversaires // The last birthdays

Qu'ils grandissent vite vos enfants ! 

Bon Anniversaire à tous !

How fast your children grow ! 

Happy Birthday to everyone !

Soline

Orion

Sofia

sortie au square d'à côté// trip to the park next to the nursery

Puisqu’aujourd’hui il y avait moins d'enfants que d'habitude, nous avons pu en profiter pour aller jouer au square d'à côté. Même Marius, qui ne marche pas, a apprécié, et il n'était pas le dernier à profiter des jeux.  Les différents jeux du square ont été testés et approuvés par tous, enfants comme adultes.

Today was a special day : as we had less children than usual, we managed to go the park near the nursery with everyone. Even Marius who dosen't walk yet enjoyed this trip and explored everything.

All the games of the playground have been tested and approved by everyone, children and adults.

le tourniquet

Alyssa

Paul

Jad

Antoni

Marius

Alyssa et Orion

Orion et Jeanne

Paul et Asmaa

Orion

Marius

Sofia

Nolan

Alyssa

Orion et Jad

Jeanne

Jad

Ilyas

Nolan

Asmaa

Ilyas

A 2, c'est mieux !// building together is better than alone

Jeanne et Emilie ont pris plaisir à partager ce moment de construction. C'est bien plus drôle à 2 que tout seul.

Jeanne and Emilie enjoyed building a tower together. It's much more funny that way than alone.

Une bonne tranche de rigolade // a hoot and a half

Elione et Camil ont vraiment ri en s'amusant  à construire un train.

Elione and Camil really had a good bit of fun, assembling and disassembling a train.

Céleste, fée du logis// Céleste, perfect housewife

Céleste aime bien faire le ménage 😉

Céleste likes to do the cleaning 😉

Soline, grande soeur attentionnée // Soline is a caring big sister

Soline est grande soeur depuis peu, et ça se voit 😋 Elle s'entraîne à la crèche.

A few weeks ago, Soline has become a big sister, and she trains during her crèche time 😋

On est sérieux chez les Bumblebees // Look how serious the Bumblebees are

When it comes to read, the little ones are very serious and focused. Don't disturb, please !

Les petits sont très concentrés dès qu'on leur donne un livre. Attention : ne pas déranger !

Shana

Alyssa

Jad

Susan avec Alyssa et Soline

Coucou-caché !// Peek-a-boo

Petit instant de complicité avec Jad et Soline

A sweet moment to share with Jad and Soline