La passion des sacs à main // a crush for handbags

Je crois, sans être trop loin de la vérité, que les sacs à main sont ce que les enfants préfèrent. De toutes les tailles, de toutes les formes, ils adorent les essayer, jouer à aller faire les courses ou partir en vacances. Et ne vous y trompez pas, malfré les photos du jour, les sacs à main plaisent autant aux filles qu'aux garçons.

I think I can assure that the handbags are the game that children at the nursery like the most. They like to try them on, various sizes and shapes, and play to pretend they are going on holidays or to the grocery shopping. And don't be mistaken by the pictures of the day : this game is number one for the girls as well as for the boys.

Kérane

Sofia

Emma

jeanne

Soline

Peinture propre // clean painting

Chez les Bumblebees, Flavie est devenue une pro de la peinture propre pour le plus grand plaisir des petits. Passé la première surprise, ils ont adoré et en redemandent. Pour réaliser cette activité, versez un peu de peinture ou d'encre sur une feuille. Glisser cette feuille dans une bâche en plastique qu'il faut bien replier pour la rendre étanche sur tous les cotés et laisser libre cour à la créativité des enfants. Ils peuvent marcher dessus ou pousser la peinture avec leurs mains Au début, ils ne comprenaient pas pourquoi ils n'étaient pas tâchés, ils regardaient leurs mains puis la feuille, un peu perplexes. Maintenant, quand ils voient la préparation de l'activité, ils sont tout excités.

In the Bumblebees' group, Flavie is now the leader of a new activity you can call Clean Painting, for the kids' pleasure. Just drop some paint or ink on a sheet of paper, then put this sheet beetween a plastic tarpaulin folded in two. Make sure it's hermectic on the sides and let the children stomp on the sheets or push the drops of paint with their hands. At first, they were astonished to realise that their hands remained clean. They looked at them and at the paint a little puzzled. Now when they see that the activity is being prepared, they become very excited.

Une maman partage un temps lecture// a Fireflies' mum shared a reading session with them

Une maman anglophone du groupe des Fireflies est venue animer un temps lecture Lundi soir. les enfants sont restés très concentrés. Elle leur a ensuite fait passer des livres et des petites marionnettes. Tout le monde a apprécié et est resté très calme. Nous on dit : "encore !" :-)

One of the fireflies' mum came to read books in English to the group on Monday afternoon. All the children were very calm and focused on the stories. Then the mum gave them books from her personal library as well as smal puppets. The whole group stayed quiet, it's a sign that they really appreciated this moment. We are ready to do it again whenever she wants :-)

Soline et les jeux d'imitation// Soline plays imitation games

Chaque jour de l'année nous voyons avec plaisir l'évolution des plus petits. Il y a de beaux moments à partager et à observer. celui-ci en est un. Soline avait décidé de donner à manger à Flavie, qui s'est bien prêtée au jeu.

We are the witnesses of the little ones' progresses and development throughout the year, and there are plenty of pleasant moments to observe and share with them. This is one of these moments. Soline decided to feed Flavie, who played the game.

Un peu de musique chez les Bumblebees// The Bumblebees are playing music

La musique est toujours un moment très apprécié des enfants. Et quand Susie, notre marionnette géante, les accompagne, ils sont ravis. Camil en a bien profité.

Children always appreciate  when they can use the musical instruments. And when their friend Susie, the giant puppet, accompanies them, they really have fun. Camil made the most of it.

Camil et Jeanne

Camil

Camil et Susie