Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

mardi 9 mai 2017

Bon Anniversaire //Happy Birthday

Nous souhaitons un bon anniversaire à Orion, qui a fêté ses 1 an ainsi qu'à Yéliz, qui a fêté 3 ans. je vous laisse admirer son gâteau : la barbie est une vraie poupée, ses vêtements sont le gâteau !! Magnifique, n'est-ce pas ?

Happy birthday to Orio, who blew his 1st candle and to Yéliz who celebrated her 3rd birthday. I let you admire her cke : the barbie doll is a real one, her dress is the cake !! isn't it amazing and splendid ?

Orion, happy that his sister is here to help !// orion est content que sa soeur soit là pour l'aider !

Leila, delighted to help her brother // leila, ravie de pouvoir aider son frère.



Et voilà le "gâteau",  // here is the "cake"



Even Yéliz is  captivated by her own cake ! // même Yéliz est sous le charme de son gâteau



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

* Parce qu'il est aussi plaisant pour nous d'avoir des retours que pour vous de consulter ce blog, n'hésitez pas à nous laisser un petit mot :-)
* Please leave us some words, we like to read you as much as you like to come here :-)