Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

samedi 11 mars 2017

Emilie surveille le goûter de Soline// Emilie watches Soline's snacktime

Emilie prend très à cœur la surveillance du goûter de Soline : elle vérifie que Flavie fait les choses correctement.  Si vous regardez bien la 2ème photo, vous pourrez voir que le mimétisme est en route : elle ouvre la bouche en même temps que Soline. C'est quelque chose qui nous arrive souvent quand on donne à manger aux enfants :-)

Emilie takes very heartily the observation of Soline's snacktime. She keeps a close eye on what Flavie is doing. If you look carefully at the 2nd picture, you can see that Emilie opens her mouth as if she was beeing fed. It's something thats happens to us regularly when we feed the children :-)



1 commentaire:

  1. Adorable!
    C'est des bavoirs-nappes comme cela qu'il nous faudrait à la maison! :)

    RépondreSupprimer

* Parce qu'il est aussi plaisant pour nous d'avoir des retours que pour vous de consulter ce blog, n'hésitez pas à nous laisser un petit mot :-)
* Please leave us some words, we like to read you as much as you like to come here :-)