Orion et Soline en pleine interaction/ Orion and Soline are interacting

Soline, captivée par le jouet d'Orion, tente d'attirer son attention. Orion le perçoit et se tourne vers elle. Un petit moment trop mignon.

Soline, captivated by Orion's toy tries to catch his attention. Orion senses it and turns toward her. It was such a sweet moment to observe.

petits cosmonautes/ little cosmonauts

Sur le toboggan, il y a une "bulle" qui fait ressembler les enfants à des cosmonautes quand ils mettent la tête dedans. ça déforme un peu leur vision et ça les fait toujours sourire.

On the slide, there's a kind of bubble in which children like to put their head. They look like little cosmonauts. They see things deformed and they always laugh when they do it.

Inou

Samuel

Yéliz

Denzel

jeu d 'équilibre/ balance game

Ce jeu là est très apprécié des enfants. Ils aiment monter dedans puis tourner sur eux mêmes ou se balancer. Les plus téméraires le tournent et l'escaladent. Pour cette séance ils ne s'y sont pas encore risqués.

Children like this game very much. They climb in and then spin or swing. The boldest turn it and climb on it pretending it's a mountain :-) They didn't dare to try on this session though.

Thiago

Liv

Zach-Ethan

Samuel

Les jeux de construction/ construction sets

Les enfants passent de longs moments avec les jeux de construction. Les voilà en pleine action.

Je mets toute la série de photos de Yuyi parce que je trouve qu'on voit bien l'évolution de sa construction. Elle est très méthodique et n'a pas voulu de l'aide de son frère.

Children spend long moments with construction sets. I show you the full set of Yuyi's pictures because they clearly show how she elaborates her construction. She is very organised and refused her brother's help.

This game below is magnetic/ Ce jeu est aimanté

Ayoub

Thiago

Yushi, Yuyi and Zach-Ethan

Yuyi en pleine action/ Yuyi, meticulous

 

On est bien à la crèche.../ feeling good at the nursery

Orion (le frère de Leila pour ceux qui la connaissent), semble se trouver bien parmi nous :-)

Orion (Leila's brother for those who know her) seems to feel pretty good among us :-)

Jeanne joue l'autonomie à fond ! // Jeanne wants to do everything alone

Notre petite Jeanne, haute comme 3 pommes a un caractère bien trmpé. Elle tient désormais à faire les choses toute seule. la voici, un peu timide face à la caméra, au moment du repas, mais ne vous y fiez pas ;-)

Our little Jeanne, like three apples high has a strong personality ! She wants to do everything by herself, but she looked a little shy in front of the camera. Don't be deceived by this apparent shyness ;-)

Inou et Thiago : une bonne tranche de rigolade // Inou and Thiago are having fun together

Voici Thiago ( à gauche) et Inou ( à droite). Ils se sont amusés comme des petits fous à se courir après tout autour du toboggan, à 4 pattes ! Regardez la vidéo.

Here are Thiago (on the left) and Inou (on the right). They had great fun crawling around the slide  !Have a look at the video.

De nouveaux Baby Nurseriens :-)/ Newcomers at baby Nursery :-)

Nous souhaitons la bienvenue aux jumeaux Yushi et Yuyi, à Zach-Ethan et à Jad, qui apprécient tout particulièrement de pouvoir jouer dehors.

Welcome to the twins Yushi and Yuyi, to Zach-Ethan and to Jad. All of them like very much playing outside.

Yuyi

Jad

Yushi

Zach-Ethan

Yuyi

Yushi

C'est la rentrée ! / Holidays are a memory

Bonjour à tous !

Les vacances sont terminées, on est reparti pour une nouvelle année avec vous. Quelques nouvelles familles nous ont déjà rejoint et ces 2 jours de reprise se sont plutôt bien passés, voyez par vous mêmes. Bonne reprise à tous :-)

Hi everyone !

Holidays are already far away and we're ready for a new year with you. A few new families have already joined and others will follow soon. These 2 days of reopening went quite well as you can see below. We wish you a good return back to work and among us.

Samuel and Paul

Kérane

Flavie, Sofia et Emilie

Denzel, Idriss et Paul qui surveille Saida ( paul is watching Saida)

Louise

Thiago

Héloise

Zach-Ethan

Axelle

Denzel

Paul

Yéliz et Magalie

Ayoub

Louise