ce n'est qu'un au-revoir...

Nous tenions à dire un dernier mot à tous les enfants qui quittent la crèche cette année, soit parce qu'ils sont prêts pour l'école, soit parce qu'ils déménagent. Nous avons été ravis de vous accueillir, vous et nous avons engrangé quelques souvenirs. Une page se tourne, nous vous souhaitons bonne continuation. N'hésitez pas à repasser nous voir ou à nous envoyer une petite photo de temps en temps :-)

This is the end of the year and many of you won't come back in September, either because you'll go to school or because you're moving away. We 've had a good time sharing this year with you, we've got plenty of memories and we wish you good continuation. A new chapter of your life is coming. Good luck :-) We would be happy if you come and say hello from time to time or if you send pictures.

 

 

A bientôt / See you soon

Gaspard prend la pose

Ce sont les derniers jours que Gaspard partage avec nous. Il aura bientôt 4 ans, c'est un vrai grand maintenant. Il prend la pose, pour les derniers souvenirs. Au revoir Gaspard, bonne continuation, repasse nous voir de temps à autre !

 

Avec Arthur et Capucine

Avec Flavie, Sofia et Arthur

 

Gaspard, nearly 4 years old, is spending his last nursery days with us. And to keep memories, he willingly stay still and smily for me to take some pictures. Bye-bye Gaspard, we hope to see you again from time to time !

Le mois des anniversaires

Entre juin et Juillet, nous avons eu plusieurs anniversaires.

Un petit retour en photo de nos petits qui grandissent :-)

In June and July, a few children celebrated their birthday. They are growing so fast :-)

 

Louise, à la fois intimidée et ravie/ Louise, shy and delighted at the same time

 

 

Noé, pas convaincu / Noé not convinced it's a good idea to blow his candles

mais quel regard ! / but what a cute boy ;-)

 

 

Shérazade, très sérieuse/ Shérazade took it very seriously

 

Ayoub, intrigué par tous les faits et gestes de Susan/ Ayoub  was very curious about Susan's every moves

Bravo à la maman pour ce gâteau très sympa :-)/ Hourray to his mum for this nice cake

 

Les frangines

Nélia et Sofia prennent la pose :-)

 

 

Nélia and Sofia like pictures :-)

Fatigué......

Comme vous pouvez le constater, la crèche, c'est vraiment troooop fatiguant !!

 

As you can see, coming to the nursery is soooooooooooooooo tiring !