ça swingue !

La chanson des crocodiles génère beaucoup de rigolade et de complicité !

The song of the crocodiles creates special bonds between children, full of laughs and affinity !

 

Shérazade, Arthur, Thomas, Louise, Leila et Camèlia, qui obeserve

 

 

La crèche est fleurie

Pour inciter le Printemps à montrer le bout de son nez, nous avons fleuri la crèche :-)

 

We've decorated the nursery with many flowers to encourage Spring to settle down :-)

 

Célia, en plein collage du muguet

 

les livres sensoriels

Les enfants aiment les livres à toucher, ils nous les réclament souvent; Mardi matin, Célia était concentré sur le sien, touchant chaque page, revenant en arrière...le tout, très silencieusement.

Children are fond of books in which you can touch different materials, they often ask for them. On Tuesday morning, Célia discovered and appreciated  one of these books. She was very concentrate and totally silent.

 

 

De beaux moments de complicité

Voila quelques photos de moments complices partagés ce matin et hier  plus une vidéo d'Aaliyah et Maessa qui jouaient à se donner à manger.

Here are some pictures of some nice moments children shared this morning and yesterday and a video of Aaliyah and Maessa pretending they were feeding each other.

 

Kenzo, Kian et Noélia

Samuel et Camélia, qui ont pris la pose exprès/ Samuel and camélia posed on purpose

Idriss, charmé par l'histoire que Louise lui raconte/ Idriss, delighted to hear Louise telling him a story

Thomas, Arthur, Idriss et Louise à cheval sur notre crocodile/horseriding our crocodile :-)

 

 

Maessa et Aaliyah

 

Un peu de danse contemporaine

Claire Chevrier, danseuse contemporaine, est intervenue au sein de notre crèche pour la 1ère fois Mardi dernier. Voici quelques photos et vidéos de la séance, en plus des comptes-rendus individuels que l'on vous a déjà transmis :-) Ainsi les commentaires que l'on vous a faits prendront tout leur sens.

Claire Chevrier, a contemporary dancing-girl came to the nursery for the first tim last Tuesday. Here are some pictures and videos of this moment so that you can make  conections with the commentaries we've already given to you :-)

Saliha and Shérazade

Claire, inviting Gaspard

Claire and Gaspard

Sélim

Emmanuelle

Louise and sélim

Quelques beaux sourires

Voilà un échantillon des beaux sourires dont nous avons la chance d'être les destinataires au quotidien :-)

Here are some of the beautiful smiles we are lucky to receive everyday :-)

Léya

Daphné (qui fait le clown)

Arthur et Thomas

Noélia

Marame

Ayoub

Sofia

Shérazade

Aaliyah

Narjès

Emanuelle

Leila

Justine

Capucine (et Shérazade à côté)

Idriss

Sélim

Thiago

Ugo

Nélia

 

 

Gaspard, ancien Baby Nurserien

Gaspard, qui est à l'école cette année, est revenu nous faire un coucou à la crèche pendant 3 jours. Il a incroyablement grandi ! Nous avons peine à nous souvenir de lui tout-petit tant il paraît grand à côté des autres. Nous sommes contentes de revoir des anciens :-)

 

Gaspard, who attended  Baby Nursery until July 2015, came back to see us for 3 days during these holidays. He has incredibly grown-up. He looks so big next to the other children that we hardly remember him when he was just a toddler. We're glad some children can come bak to say hello.

 

 

 

Un brin autoritaire

Leila jouait tranquillement au jeu des "papas et des mamans", un jeu grâce auquel les enfants peuvent mettre en scène des personnages en bois, lorsqu'Arthur est venu la rejoindre. Elle n'a trop apprécié l'intrusion et s'est montré très autoritaire :-)

Leila was playing calmly with our "mummies and daddies" game, in which children can stage the different wooden characters when Arthur joined her. She didn't really appreciate and let him know in an authoritative way :-)

 

 

 

 

 

Précoce notre petite jeanne :-)

Mardi matin, Jeanne a jeté son dévolu sur un puzzle. Elle a d'abord regardé faire une grande, puis a décidé d'essayer à son tour ! Elle y a passé 5 bonnes minutes. On voyait qu'elle avait compris le principe, même si elle est encore un peu jeune pour y parvenir.

On Tuesday morning, Jeanne tried to put together the different pièces of a puzzle. First, she observed carefully a bigger child and then she tried to do it by herself. Even though she's still a bit too young to manage to do it by herself, she has perfectly understood how it works. She spent 6 or 7 minutes trying to figure it out.

 

 

 

Une séance de psychomotricité

Ce matin, Françoise et Bich Thuy ont proposé une séance de psychomotricité aux grands. Petit aperçu en image et une petite vidéo qui immortalise le superbe saut de Shérazade ! Une pensée particulière pour Inou que cette séance a absolument enchanté, il n'arrêtait pas de pousser des cris de joie :-)

This morning, Françoise and Bich Thuy organised a motricity session. Some pictures here for you to have a glimpse at what happened and a video which show how well Shérazade can jump :-)A special wink for Inou : he was totally delighted to participate and cried out of joy ;-)

 

Leila and the tunnel

the right to climb up the slide (Noé and Aaliyah)

Capucine, jumping

Louise, jumping

Justine, ready to jump

 

Noelia thinking it's safer to do it sitted ;-)

Nélia, landing easily

 



Emmanuelle, preparing to jump

 

Look at Shérazade ! first, jumping and below, climbing

Louise, climbing

Justine, ready to climb

Inou, on the motricity circuit

Inou, preparing to jump

 

 

 Maessa, Capucine and Narjès on the chair circuit

Aaliyah

 

 

Et voilà :-) That's it for today