Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

dimanche 20 octobre 2019

Un petit tour au marché // a stroll to the market

Jeudi, 4 enfants sont allés au marché pour faire quelques courses. Ils sont revenus avec des framboises, des figues et du pain. Ils ont pu les déguster pour le goûter.

On thursday, 4 children went to the market to do some shopping. They bought raspberries, figs and bread which they tasted when they had snack.






mercredi 9 octobre 2019

Araignées d'Halloween// The Halloween spiders

Les enfants ont peint des araignées pour Halloween, ils ont ensuite coller les yeux. Petit aperçu en images avant de les voir sur les murs de la crèche.

The children apinted spiders fro halloween and then glued their eyes. Have a glimpse of their work through these pictures before you can see them on the walls of the nursery.

Maëlle

Darius



Moussa

Ibrahim

Nessa

Louis

Jihane

Alyssa

Alix

Anaïs

mardi 1 octobre 2019

A la crèche, on peut ... / At baby Nursery, you can ...

On peut faire plein de chose à la crèche :
One can do many things at the nursery :


On peut profiter de la cour :
One can enjoy the outside :

                                               
                                                                             Nessa   


                                    

                                                                      Léo et Ibrahim


                                 Naib                                                     Anaïs

                                    
                                                                     Alyssa


On peut jouer aux voitures ou au train :
One can play with model cars or trains : 

                                       
                                                                            Maëlle

                                                  
                                                                                        Lilou

                                          
                                                                                  Chahine


On peut faire la fête :
One can party :


                                       
                                                        Albane, Léo, Louis, Lilou et Chahine


On apprend à partager :
One learns to share :

                                         
                                                                               Milo et Wendy


On peut lire et faire des puzzles :
One can read and do puzzles :


                                     
                                                       Darius  

                                                  
                                                           Alix



On fait des expériences :
One can experiment :

                                                
                                                                            Anaïs


On a souvent un sourire grand comme ça :
Big smiles like these are not unusual :


          
                                                  
                                                                               Alyssa   

                                                  
                                                                                   Moussa


Et on apprend à voir la vie par les 2 bouts de la lorgnette :-) :
And one learns how to see life differently :


                                                  
                                                                                  Djibril






























samedi 28 septembre 2019

C'est la rentrée! / Welcome back !

Et voilà, la rentrée est passée, l'équipe, fidèle au rendez-vous, a accueilli de nouveaux enfants.
Comme vous le savez, nous sommes toujours à la recherche de parents voulant bien animer un temps d'éveil avec les enfants.
Le papa de Léo, rugbyman professionnel, est revenu faire une séance de sport avec eux, secondé par Aurélie. les enfants sont très réceptifs !

The beginning of this new year already seems far away! The team has welcomed plenty of newcomers. As you know, we always look for families ready to come and lead various activities. Léo's dad who plays as a professionnal rugbyman, came and teach some sports to the children. he also gave us a glimpse of what are called haka. The children are always delighted. Aurélie supervise the whole thing :-)





dimanche 2 juin 2019

psychomotricité// psychomotricity

Une séance de psychomotricité en images. 

Some pictures of a psychomotricity session.


Alyssa

Chahine

Orion


Thibault

Shana

Jad et Léo

Louise

Shana


Benjamin 



Orion


Céleste

Léo

Mohamed

Charlotte