Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

vendredi 21 octobre 2022

On prépare Halloween// Preparing Halloween

 Nous avons préparé plein de belles petites choses pour Halloweeen !

We prepared several nice little decorations for Halloween !



                

                                                

                                                                        Milly-Khaleesy


                                                                                    Demba

                                                                                    Romain

                                                                                    Zeyna






Sortie au marché//We went to the market

 La semaine dernière, Awes, Déa, Elissa et M sont allés au marché. Ils ont pris le tram et le métro. Ils étaient ravis de revenir avec des poivrons, des figues, des tomates, des olives qu'ils ont goûtés pendant le repas.

Last week, Awes, Déa, Elissa and M went to the market. They took the tram and the tube. They were happy to buy and bring back some tomatoes, olives, peppers and figs which they taste for lunch.

En attendant le tram // waiting for the tram

En sortant du métro//getting out of the tube


Petite pause photo // picture time

Tout le monde s'amuse // everyone have fun





jeudi 13 octobre 2022

Session mousse et peinture // foam and painting sessions

 Nous proposons régulièrement différentes activités aux enfants. Parmi celles-là, la peinture et le jeu avec de la mousse. 


Regularly, the children can paint and play with a special foam, which they like a lot. Here are some pictures.


Aairah, I, Soraya, Aram Elissa et Issam

Aairah, I, Soraya, Aram, Elissa et Issam

Issam et M

Kamil, A, Milly-Khaleesy et Eden

Elissa, S, I



Aairah et Issam

June




vendredi 7 octobre 2022

On a cuisiné avec la maman de M / We baked a cake with M's mother

 La maman de M sait que nous sommes gourmands à la crèche et est à son tour venue cuisiner avec nous.


M's mother knows that we have a sweet tooth here at the nursery. She came to bake a cake with us.


M, Demba et Elissa

M et Demba

M, A et Demba

Milly-Khaleesy et S

Milly-Khaleesy goûte :)

Demba



Milly-Khaleesy et M

Et voilà notre bon gâteau :)


mardi 4 octobre 2022

Temps lecture médiathèque // We went to another crèche to listen to stories



 Ce matin, A, Demba, Kamil, Milly-Khaleesy, Soraya et Zeyna se sont rendus à la crèche laënnec où une dame de la médiathèque est venue raconter des histoires. Cela a aussi été l'occasion de rencontrer d'autres enfants.


This morning, A, Demba, Kamil, Milly-Khaleesy, Soraya and Zeyna went to another crèche to listen to stories, read by someone from the library. It was also the opportunity to meet new children.



C'est parti !

Kamil et Demba




A.


Milly-Khaleesy

Zeyna

Soraya

Kamil


lundi 3 octobre 2022

Lecture et comptines avec la mère et la grand-mère de Théodore// Reading and nursery rhymes with Theodore's Mother and grand-mother

 La grand-mère de Théodore vit aux Etas-Unis et est venue passer quelques jours en France en Septembre. Elle a profité de son séjour pour venir avec sa fille faire 2 animations : lire des histoires en anglais  puis mettre en scène une comptine. Cela s'est terminé par une petite session de danse, dont je ne peux pas vous mettre la vidéo ici.


Theodore's grand-mother, who lives in the United States, came in France for a few days in September. She took advantage of this occasion to come with her daughter twice : the first time to read in English and the second to make the children play with nursery rhymes. We finished dancing but I can't put the video here.





Dina, Awes, Milly-Khaleesy, A et Elissa

A (de dos), S, Romain et S (qui dance)