Les enfants aiment généralement imiter les adultes dans toutes les tâches quotidiennes. Nous avons mis à leur disposition des petits balais, seaux et fers à repasser. Succès garanti !

Children usually like to mimick the adults in their everyday tasks. We gave them a few buckets, small brooms and irons. They loved it !

Issam

Jalil diversifie ses activités

Eden-Liam

Pour aller plus vite, certains utilisent leurs deux mains !

Les balayettes servent même à dépoussiérer les bébés.

Les Bumblebees de bonne humeur // The Bumblebees are in a good mood

 Les plus petits sont plein de bonne humeur, ils jouent à cache-cache et font les clowns.

The little ones are happy, they play hide and seek and act as little clowns.

Demba et Françoise

Elissa

Demba

M

On a réglé le problème de place lors des siestes // We solved the problem of space during naps

Plus de problème pour trouver de la place à chacun lors des siestes, les enfants ont trouvé la solution. Simple et efficace, ils ont investi les étagères de la crèche 😛

No more headaches to find a bed for each child during the naps. The children solved the problem by occupying the shelves. Easy and efficient 😛

L'anniversaire d'Alicja// Alicja's birthday

 Aujourd'hui, Alicja a fêté son anniversaire à la crèche. Elle n'était pas très à l'aise et n'a pas voulu souffler ses bougies. Jalil, quant à lui, avait très envie de l'aider, ce qu'il a fait de bon coeur. Quand toutes les bougies ont été soufflées, il lui a fait un petit bisous.

Bon Anniversaire Alicja ! (prononcez "Alixia")

Today, Alicja celebrated her birthday. She was a bit shy and didn't want to blow the candles. Jalil happily came to help her blow the candles. He even gave her a kiss at the end and seemed very happy.

Happy Birthday Alicja ! (pronounced "Alixia")

Comparaison des chapeaux (Alicje et Amanda)

Aairah

Eden-Liam

Alicja hésite

Jalil à la rescousse

Et voilà !

Un petit bisou