Au ménage ! // cleaning the crèche

 Les enfants aiment imiter les adultes, y compris dans les tâches qui nous semblent fastidieuses.

Children like to imitate the adults, including the chores we don't really appreciate to do.

Flora

Hugo pense même aux toiles d'araignées en hauteur// Hugo even thinks to clean the cobwebs high on the wall

Wendy

Hugo

Ibrahim

Wendy fait les vitres/ Wendy is cleaning the mirrors

Moussa

Eden

Sur le toboggan, comme les grands// on the slide, like the big ones

 Quand les grands sont dehors, on en profite souvent pour amener quelques enfants du groupe des Bumblebees au toboggan. Aujourd'hui, Bassirou et Jalil s'en sont donné à cœur joie.

When the big ones are outside, we often take this opportunity to invite some smaller children to use the slide. I don't need to say that they enjoy it a lot.Today was Bassirou and Jalil's turn.

                   

                                                            Bassirou, prudent mais fier d'y arriver

                   

                                                                        prêt pour la descente

        

        

Jalil se concentre

        

            et comme Bassirou, est trop fier d'y arriver

        

                Et voilà, le tour est déjà fini

L'exploitation des enfants à la crèche// illegal child labour

Les enfants adorent nous aider pour les tâches ménagères. Nous en profitons un peu :-)

Children really like to help us with the household chores,we confess that we take advantage of the situation :-)

Hop, on vide la machine à laver.

Issam range la vaisselle