Eléna sans peur// Fearless Eléna

Eléna n'a peur de rien, elle aime bien escalader ce qu'elle trouve.Elle n'est pas mignonne avec ses couettes ?

Eléna doesn't fear anything. She likes climbing on whatever she comes across. Isn't she cute wuth her pigtails ?

Un peu de musique// playing music

Les enfants se sont mis à nous faire un concert en nous disant que 'était pour la Fête de la musique. Avec une petite vidéo.

The children began playing music, arguing it was the Fête de la musique.Look at the video.

Charlotte

Mohamed

Timothée et Camille

Antoni et orion

peinture avec tout les Fireflies // Painting session with all the Fireflies

On fait généralement penture en petits groupes, car à 16, c'est une sacrée origanisation. Pourtant, il nous arrive de faire un atelier peinture avec tout le groupe d'enfants. C'est ce que nous avons fait il y a quelques semaines déjà. Les enfants ont été très calmes et disciplinés. Adultes comme enfants ont passé un excellent moment.

usually, we take only a small group of children when we organize painting sessions. Sometimes though, we take the whole group of 16 children. That's what we did a few weeks ago. The children were very calm and focused. We thought we would have a lot of cleaning to do afterwards, but we didn't have more than usual. It was a great time for everyone.

Activité mousse// fun foam session

L'activité mousse a toujours beaucoup de succès chez les enfants. C'est généralement une activité qui les canalise très bien. Ils sont très concentrés sur les expériences sensorielles procurées par la mousse.

Fun foam sessions are always a success with the children. They are usually very calm when doing this, very focused on all the sensory sensations they discover through this game.

Jihane

Maryam

Lilou est très enthousiaste// Lilou is very enthusiastic

D'abord elle teste // 1st she tries it

Ensuite elle s'amuse // then she enjoys it

Les Bumblebees font de la musique // The Bumblebees are playing music

La sortie des instruments a toujours un grand succès, surtout le gong. Françoise a bien failli finir sourde ce jour-là :-)

Whenever we give the children the instruments, it's always a great moment of pleasure for them. They prefer the gong above all and Françoise nearly ended deaf that day :-)

Ibrahim and Léo

Jihane

Léo

Maryam

Léo

Jihane

Ibrahim and Léo