C'est l'heure du ménage // It's house cleaning time

Vos enfants sont prêts à donner un coup de main pour le ménage à la maison, ils s'entraînent dur à la crèche :-)

Your children are ready to give you a hand at home when you are cleaning, they train hard at the nursery :-)

 

Chahine who wonders what this is for// qui se demande à quoi ça sert

Timothée

Anthony who tries to go faster doing 2 things at the same time // qui essaie de gagner du temps en faisant 2 choses à la fois

Camille

Thibaut

Timothée, polyvalent // multitasks

Tania

Benjamin who doesn't seem to like ironing // qui n'a pas l'air d'aimer repasser

 

Shana et Jad s'entendent bien // Shana and Jad get on very well

Comme vous pouvez le voir, ces deux là s'entendent à merveille, et c'est contagieux, on voit Louis (en rouge) qui rit en assistant à cette scène.

As you can see, these 2 children get on very well, and Louis, looking at them (in red) can't help laughing.

Bon Anniversaire Lilou // Happy Birthday Lilou

Vendredi 19 Octobre, Lilou a soufflé sa 1ère bougie :-)💓🎉 Elle était un peu impressionnée.

On Friday, October 19th, Lilou blew her first candle :-) 💓🎉She was a bit impressed by all that.

ça tourne !// It's spinning

Thibault et Céleste font tourner Charlotte, pour son plus grand plaisir.

Thibault and Céleste are spinning the bilibo and Charlotte is delighted.

A Baby Nursery, tout le monde cuisine // Everyone cooks at Baby Nursery

A la crèche, on passe beaucoup de temps à "cuisiner" pour jouer. Les enfants s'entraînent pour les ateliers cuisine d'Aurélie :-)

The children spend a lot of time pretending they are cooking. They train for Aurélie's cooking sessions :-)

Soline et Orion

Orion

Mohamed et Ibrahim

Camille

Louis

photo rigolote// funny picture

Soline, Timothée, Camille et Shana

Bon Anniversaire Thibault// Happy Birthday Thibault

Le 1er Octobre, Thibault a fêté ses 2 ans ❤🎉 Bon Anniversaire !

Thibault celebrated his 2nd birthday on October, 1st ❤🎉 Happy Birthday !

Le Roi Orson et la Reine Diane// King Orson and Queen Diane

Le Roi Orson et la Reine Diane sont contents de vous accueillir à la crèche :-) 

King Orson and Queen Diane are happy to welcome you in baby Nursery :-)

Comme à la maison // As if you were at home

Le matin, on plis le linge, comme à la maison et les enfants ne manquent jamais de nous aider. la semaine dernière, c'est Shana qui a aidé Mai-Fun :-)

 

Every Morning, we fold the laundry and the children always want to help us. Last week, Shana was glad to help Mai-Fun.

 

 

 

Papier bulle // Bubble wrap

Voilà une activité simple mais que les enfants aiment beaucoup. Jade et Louise ont apprécié et on dirait que Bich-Thuy aussi :-)

This is an activity that the children usually like a lot. jade and Louise enjoyed it, so did Bich-Thuy as you can see :-)

 

Jade

Louise

 

On prépare Halloween // Preparing Halloween

Voyez avec quelle application les enfants préparent les décorations d'Halloween ce matin. Soline y a passé beaucoup de temps, tandis que Jad riait aux éclats. Chahine, un peu décontenancé au début, a finalement bien compris le but de l'opération. Timothée lui, est resté très sérieux.Quant à Diane, elle a supervisé l'activité du début à la fin, d'abord en tant que participante, puis en tant qu'observatrice.

Vous pourrez bientôt admirer leurs œuvres, qui seront affichées sur les murs.

Look how seriously the children made their décorations for Halloween this morning. Soline spent a lot of time on hers, Jad enjoyed it so much that he laughed out loud when Timothée remained very serious about it. Chahine quickly understood what the purpose of the activity was after some minutes of uncertainty, whereas Diane supervised the whole thing from the beginning to the end, first as  a participant, then as an observer.

Soon, you'll be able to see their art productions which will be pinned to the walls.

 

Soline

Diane

Chahine

Timothée

Jad