Grandir, c'est sportif !// growing up can be sporting

Ho Hisse ! Pour atteindre son objectif, il faut parfois repousser ses limites :-)

Heave ho ! Sometimes one has to push his limits back to achieve one's goal :-)

Un amour de poupée // Such a lovely doll

Les enfants adorent les poupées grandeur nature. Celle-ci a beaucoup de succès et Lenny est tombé sus le charme.

The children really love our toddle- size dolls, particularly this one, and Lenny has been charmed :-)

Les derniers anniversaires// The last birthdays

Ces dernières semaines, Amine, Céleste et Emile ont fêté leur anniversaire. Petit tour en images :-)

Throughout the last weeks, Amine, Céleste and Emilie celebrated their birthday. Let's have a look :-)

Céleste, 2 ans

Amine, 3 ans

Emilie, 3 ans

Un peu de clarinette // An air of clarinet

Il y a quelques semaines, Manon, la soeur d'Emilie, est venue avec une amis jouer un peu de clarinette pour les enfants, qui ont bien accroché. Musique et marionnette ont eu un franc succès. Merci manon !

A few weeks ago, Manon, Emilie's sister, came with a friend to play clarinet. They also brought a puppet to entertain the childran who really appreciated the show. Thank you Manon !

Sortie à la médiathèque // Going to the mediathèque

Mardi, nous sommes allés à la médiathèque avec Soline, Orion, Inès, Paul, Victoria et Kérane pour participer à un temps lecture avec une autre crèche. Les enfants se sont distingués par leur calme et leur attention, la conteuse était agréablement surprise :-)

Nous avons pris le tram pour y aller, on a vu des camions et des pigeons, vous n'imaginez pas l'aventure !

On Tuesday, we went to the médiathèque with Soline, Orion, Inès, Paul, Victoria and Kérane to share a story time with another crèche. The storyteller was pleasantly surprised by the calm and attention of the children :-)

We took the tram to go there and we saw plenty of trucks and pigeons as well. It was such an adventure !

Dans le tram

Inès, Soline, V et Orion

Orion et les tram

Soline, trop heureuse de voir les pigeons

Silence, on lit !

Kérane

Paul

Paul et Kérane

La conteuse lit "bébés chouettes"

Orion, retour par le tram

Kérane et Paul, retour par le tram

Carnaval

Mardi, nous avons fêté Carnaval à la crèche. Que de beaux déguisements nous avons vus ! Cette année, on a même eu une licorne !

On Tuesday, we celebrated Carnaval. We had plenty of nice costumes and this year, we even had a unicorn !

Eva 

Lyna 

Emilie

Sasha

Camil

Paul

Jeanne

Céleste

Ilyès

Soline

La star mystère