Le dur apprentissage de la construction // Little builders aren't always serene

Camil et Paul ont passé quelques minutes à se concentrer intensément sur leur construction. Mais ça ne se passe pas toujours comme on veut dans ce genre de jeu et Camil en a perdu sa sérénité habituelle :-) 

Camil and Paul spent a few minutes intensely concentratd on what they were building. But sometimes, it can be hard to keep your calm when everything doen't go the way you have planned :-)

Séance peinture// A painting session

C'est toujours un grand moment de plaisir pour les enfants de pouvoir participer à une activité peinture. E, Camil et Sasha ont peint aux couleurs de l'Automne et se sont bien amusés. Ils ont beaucoup interagi, se sont observés, et ont bien rigolé !

Children always take pleasure in the painting sessions. This time, E, Camil and Sasha used colours related to Automn. They observe, communicated  and laugheta lot with each other !

Camil

Sasha

Le portage // Holding babies

Le portage fait partie intégrante de notre façon de travailler. Il n'y a qu'à regarder les enfants du groupe des grands pour comprendre que c'est bien quelque chose qu'ils ont l'habitude de voir. :-)

We often use babyslings to hold the babie. And when looking at the older children carrying their babies in their back, you can't deny that it's a common practice in Baby Nursery :-)

L

Amine

Lyna

Emilie

Boire un petit coup, c'est agréable ! // Have a drink on me !

Jeanne,L et Soline font une pause 😋 

Jeanne,L and Soline are having a break 😋 In France, we have famous song which states that " having a drink is so pleasant". That's what the scene made me think of.

Jeanne

Soline

Jeanne

Grosse fatigue // So tired..

Les 1ers jours de la reprise, Orion a eu du mal à reprendre le rythme. Un soir, il s'est recroquevillé en position foetale sur les genoux de Françoise. C'était trop mignon pour que je résiste à l'envie d'immortaliser ce moment.

When Orion came back the 1st days, he found it difficult to adapt. One evening, he curled up in a foetal posture on françoise's knees. It was so cute I couldn't help taking a picture.

On commence l'année en cuisinant // we start this new year by cooking

Il y a 15 jours,  nous avons relancé les ateliers cuisine. Tania, Amine, Lou, Eva, Soline, Céleste, Jeanne et Emilie nous ont cuisiné de bonnes pizzas pour l'apéro. La maman de Paul est également venu animer un atelier pâtisserie. Les enfants ont beaucoup apprécié. Un grand merci à la maman de Paul.Bo :-)

15 days ago, Tania, Amine, Lou, Eva, Soline, Céleste, Jeanne and Emilie cooked some good pizzas to share for the aperitif. We often cook with the children. That was the 1st of many cooking times that will happen during the year. Paul's mother also volunteered to conduct a pastry cooking session. The children liked it very much. Thank you very much to Paul.Bo's mother :-)

Amine

Eva

Amine

Eva

Amine

Jeanne

Jeanne et Emilie

Soline

Emilie et Soline

Emilie et Soline

Céleste

C'est l'Automne // It's Autumn

Les arbres changent de couleurs, les feuilles tombent, l'Automne arrive et les enfants ont déjà bien travaillé dessus.

The trees are changing colors and the leaves are falling. Autumn is coming and the children have already worked hard to represent it.

Welcome back // Nous sommes de retour

Bonjour à tous,

ça y est, le blog est de retour. Après une rentrée riche en émotions pour tous les enfants, nous voilà repartis pour une année de partage en images. j'espère que vous apprécierez autant que moi.

Hello everyone,

The blog is officially re-opened. After a 1st month full of emotions for the children, here we are for a new year of sharing pictures. I hope you'll enjoy it as much as I do.