Les Bumblebees en séance artistique// The Bumblebees during an art session

Françoise a utilisé de la peinture en stick et des gommettes. Céleste a goûté aux couleurs avant de s'en servir, mais c'est bien moins bon que ce n'est beau :-)

Sofia était trop frustré de rester de l'autre côté de la barrière et a su le manifester ! Voyez comme elle prend du plaisir à participer :-)

Françoise used paintsticks (like a lipstick but with paint) and stickers. Céleste tasted the colours before using them. It was much better to draw than to eat ! :-)

As for Sofia, she was very frustrated to have to look at the whole thing from behind the gate and made us know ! And look how happy she enjoys her session :-)

Céleste

Une artiste anonyme// an anonymous artist

Sofia voudrait bien participer !// Sofia would like to try 

Sofia

Partage de gommettes // exchange of stickers

Préparation du buffet// preparing lunch

La semaine dernière, Aurélie a fait cuisiner aux  enfants le repas de midi. Ils se sont appliqués. Certains en ont profité pour goûter avant tout le monde (Axelle a beaucoup aimé le thon).

Last week, Aurélie made the children cook their lunch. Everyone worked hard. Some even tasted everything before everyone else :-) (Axelle seemed to like the tuna very much).

Jeanne

Samuel

Inou

Héloise

Paul

Louise

Everton

Kérane

Idriss

Yéliz

Eliott

Axelle

Eliott met la touche finale à la salade // Eliott puts the final touches to the salad

Camil chante "dans mon pays d'Espagne"// Camil, singing "dans mon pays d'Espagne"

Camil nous aura bien fait rire lors de ce temps chanson. ça  vaut une petite vidéo :-)

Camil really made us laugh during this song. It's worth a video :-)

La meilleur amis des enfants // Children's best friend

Nous vous avions déjà présenté Susie, marionnette à taille d'enfant. Les enfants en sont fans ! On pourrait croire qu'ils auraient peur, mais pas du tout, elle les enchante.

You've been introduced to Susie, in a previous article. It's a giant puppet, of a child's height. We may think they would be scared. On the contrary, they like her very much.

Camil

Kérane

Soline

Baby Nursery a les meilleurs cuisinières // We have the best cooks ever at Baby Nursery

Nous vous présentons nos meilleurs chefs cuisiniers :-)

We are proud to introduce you to our best cooks :-)

Emma

Céleste et Soline

Bon anniversaire Thiago// Happy Birthday Thiago

La semaine dernière, Thiago a fêté ses 3 ans, avec un bon et beau gâteau de pirate :-) 

Last week, Thiago celebrated his 3rd birthday, with a nice and delicious cake figuring pirates :-)

Emma et Soline

Emma aime beaucoup s'occuper des plus petits, ici, c'est Soline qui profite de son attention.

Emma likes to take care of the little ones. On these pictures, you can see that Soline takes advantage of Emma's attention with great seriousness.

Qu'ils sont attentifs !// How concentrate they look !

Les enfants adorent qu'on leur lise des histoires. En voilà 3 qui sont suspendus aux lèvres de Saliha :-)

Jad, Héloïse et Inou

The children love when we read them stories. Here are 3 of them, hanging onto Saliha's every word :-)