Nous avons fait l'acquisition d'une grande boîte un peu particulière : d'un côté il y a des portes, que les enfants peuvent s'amuser à ouvrir (chacune a un mécanisme différent), et de l'autre il y a un trou dans lequel ils doivent glisser leur main s'ils veulent aller chercher l'objet qu'on y a caché. Les Bumblebees se sont moins laissés impressionner que les Fireflies par le concept :-)
We have bought a special box : a mystery box. On one side, there are doors (each locked in a different way)that children can try to open. On the other side, there are holes in which they must slip their hand if they want to catch what has been hidden inside. The Bumblebees have been less impressed by the game than the Fireflies :-)
Sofia a compris le principe // Sofia has understood how it works
Puis Driss et Jeanne viennent explorer à leur tout // Then Driss and Jeanne come to explore the box
D'abord chacun d'un côté // first, one side each
Puis ils combinent leurs compétences // then they combine their skills
Céleste est curieuse et vient essayer aussi // Céleste is interested and comes to try
Finalement, à plusieurs, c'est mieux :-)// together is better after all :-)
