Séance musique// Music session

Vendredi, Francoise a fait faire de la musique aux enfants. C'est toujours un moment très apprécié d'eux. Vous verrez Samuel et Paul, à fond dans leur chanson, Yushi, Yuyi, Louise et Inou qui s'essaient aux percussions :-) le gong est un instrument également très prisé.

On friday, Françoise animated a music session with the children. They always like these sessions very much. Samuel and Paul each decided to sing, whatever the noise around was ! Louise, Yushi, Yuyi and Inou tried the big drum. You will see that the gong is highly appreciated too.

Louise, Yuyi, Yushi and Inou

Louise is trying the gong

This is paul's turn

And then Inou's

Samuel is singing

Paul is singing too

La langue des signes pour vos enfants // Sign language for your kids

Hello !

Bonjour à tous,

Nous avons terminé notre formation sur la langue des signes pour les bébés. Nous avons signé avec les enfants toute la semaine, et certains grands commencent  à reproduire des signes.

Afin que vous ne soyez pas trop perdu, nous avons mis à votre disposition un livre, à emprunter, mais aussi un classeur,  à consulter sur place ( à côté du classuer des familles), dans lequel vous trouverez les signes de base. Nous en ajouterons au fur et à mesure.

Si vous voulez consulter le projet de la crèche à ce sujet, n'hésitez pas à me le demander.
Enfin, vous pouvez consulter le site ou télécharger l'application Elix, qui vous donne pas mal de signes en vidéo.

A très bientôt.

Magalie.

Hello everyone !

We have followed a training session on how to use sign language with children. We have used signs with them all along the week, and some of the Fireflies are already trying to reproduce some signs.

In order to help you understand the basic ones, you can have a look at the new folder I put next to the red one in which you find your invoice. I will add new signs regularly. You can also borrow books from us.

If you want to read the project we have written about it, ask me.
Finally, you can go to the web site Elix or download their application on which you'll find many videos.

See you soon.

Magalie.

De belles couronnes // Nice crowns

Puisque nous sommes dans la période des rois, les enfants ont pu faire une activité "couronne" ce matin. Les couronnes sont à scratch, il n'y a plus qu'à y scratcher des formes prédécoupées.

Liv, Maessa et Yuyi étaient très fières de poser avec :-)

As it is Epiphany, the children decorated some crowns this morning.There is Velcro on the crowns. Then you just have to put pre- cut forms on it.

Liv, Maessa and Yuyi were very proud to pose. :-)

 

Maessa

Yuyi

Liv

 

 

Une nouvelle venue// A newcomer

Le Père Noël a été généreux avec les enfants de la crèche et nous a laissé Susie pour veiller sur eux durant son absence. Susie est presque aussi grande que les enfants et est devenue leur mascotte. Jeanne et Judith l'ont adoptés d'emblée.

Father Christmas has been very generous with us this year. He even left Susie behind him  to take care of the children while he's gone. Susie is almost as tall as them, but the children are fond of her. Jeanne and Judith have immediately adopted her.

Jeanne lui serre la main/ Jeanne shakes hand with her

Puis elle partage sa sucette avec elle/ then she lends her her pacifier

Susie est contente / Susie likes it

ce qui provoque l'hilarité de Jeanne / Jeanne can't help laughing

Après toutes ces émotions, Susie a besoin d'un gros câlin / after that tiring day, Susie needs a big hug

Bonne année // Happy new year

Toute l'équipe vous souhaite une Bonne Année 2017 :-) Nous commençons bien puisque Jeudi et Vendredi, nous serons en formation Bébé Signe, comme nous l'avions évoqué lors de la dernière AG extraordinaire.

The whole team wishes you a Happy New Year :-) We'll begin 2017 with a training session on Thursday and Friday, to learn Baby Sign language, as we told you during the last General Assembly.