Atelier mousse// playing with foam

Françoise a proposé un atelier mousse aux Bumblebees. Jeanne et Eva en ont bien profité. Si Eva a été prudente dans la manipulation, Jeanne, elle, y a été à pleines mains !

Françoise prepared a foam playing session for the Bumblebees. Jeanne and Eva enjoyed it. Eva was cautious handling the foam while Jeanne had no hesitation : she washed her hand with it again and again.

Le portage// Baby sling

Les enfants nous voient porter les petits et demandent à porter les poupées. Gaston, Lou et Ayoub ont pris grand soin de leur bébé.

Children see us holding the litlle ones in baby slings and they ask to do the same with their baby dolls. Gaston, Lou and Ayoub took great care of their babies :-)

Zach-Ethan accompagne Lou

Ayoub

Spéciale dédicace au papa de Soline// special dedication to Soline's Dad

Le papa de Soline est parti 10 jours en déplacement. Voici un petit article juste pour lui, pour que même de loin, il puisse profiter de sa fille :-) Soline est passionnée par cette grenouille, elle a passé un long moment à l'examiner et à lui parler !

Soline's dad is in the States for 10 days for professional  purpose. This article is a special dedication for him so that he can share his little girl's daily life during his absence :-) Soline likes this frog very much. She spends long moments studying it and talking to it !

Miroir, mon beau miroir / Mirror, mirror on the floor...

Céleste a découvert une occupation passionnante : s'observer dans un miroir :-)

Céleste has a new hobby : she has discovered that she can observe herself into mirrors :-)

Le transvasement / transferring rice

Le transvasement est une des activités favorites des enfants à la crèche. Nous leur mettons du riz dans un grand bac avec plusieurs récipients et les voilà partis pour de longues minutes de jeu.

Transferring rice is one of the activities they like the most. We pour some rice in a large ricebox and give them different containers. They can spend a long time playing like this.

Idriss et Maessa

Ayoub et Jad

Maessa et Liv

Quand les petits s'essaient à la lecture/ When the little ones try to read

Sofia et Céleste ont passé un bon moment à feuilleter des nouveaux livres, j'ai réussi à faire des petites vidéos. Elles y mettent beaucoup de concentration :-)

Sofia and Céleste spent some time trying to browse through new books. I managed to film them and look how focused they were :-)

SOFIA

CELESTE

Faisons un peu de ménage/ let's do some cleaning

Les enfants sont très tôt dans l'imitation des adultes, dans tous les domaines. Ils adorent "faire le ménage" et nous avons tout ce qu'il faut pour ça à Baby Nursery :-)

It's well-known that imitating the adults is part of every child's development. They do like to pretend they are "cleaning the house" and luckily we have all the required equipment :-)

Paul is sweeping/ Paul balaie

Yéliz lave/ Yéliz does the washing

Ilyas is ironing/ Ilyas repasse

Pendant que Yuyi , Emilie et Zach-Ethan font la cuisine/ while Yuyi, Emilie and Zach-Ethan are cooking

Quant à Ayoub, il a une utilisation toute personnelle du seau/ As for Ayoub, he's got his own way of using a bucket

Une petite vidéo de Louise et Paul en pleine action/ Louise and Paul in action

De la musique chez les Bumblebees / Music with the Bumblebees

Nous avons plein d'instruments de musique et les enfants aiment les découvrir et les utiliser. Nous avons fait une séance avec les Bumblebees. Rigolade garantie.

We have plenty of music instruments and children like to discover and try them. That's what they did last week, and they really had fun !

 

Driss

Soline et Flavie

Jeanne

Driss et Jeanne

 

 

A la pêche.../ Fishing...

On peut  pratiquer bien des choses insolites à Baby Nursery : Paul et Thiago, eux, pêchent !

You can practice some unusual activities in Baby Nursery : Paul and Thiago, for example, are fishing !

Thiago

Paul