Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

lundi 26 mai 2025

Susan nous fait tester les instruments de musique// Playing music with Susan

 Jeudi dernier, Susan a fait faire de la musque aux groupe des Fireflies. Les enfants sont très attentifs lors de ces ateliers et même ceux qui bougent le plus et qui ont le plus de mal à partager attendent leur tout très calmement et prêtent volontiers leur instrument à ceux qui attendent. 

Last Thursday, Susan conducted a music session with the Fireflies. The children are very concentrated during these sessions and even those who need to move a lot and have difficulties to share wait for their turn very calmly and then lend their instruments to the others wainting.

























jeudi 22 mai 2025

Quelques photos rigolotes// Some funny pictures

 Certaines photos ne se classent dans aucune catégorie. Elles sont marrantes, alors j'en ai fait un pêle-mêle.

Some pictures don't fit in any catgory. I made a mix of them to show you here.

Notre plus grand savoir faire : être multi-bras ...

... et savoir nous adapter  au groupe d'enfants !

 
Lits jumeaux ou superposés !


Une petite soif

Allez, un p'tit bisous

Nosfératu


Recto/verso




Plus le passage est étroit, plus drôle c'est !

Gros câlin

Graine d'artiste :)

Léo bricole :)

C'est MON jouet !



Repas de Pâques// Easter lunch

 Pour Pâques, les Fireflies ont passé la matinée à cuisiner leur repas. Ouassila avait aussi fait une belle table pour rendre le repas agréable. Petit tour en photos, même si on est un peu en retard !

For Easter, the Fireflies cooked their lunch during the whole morning. Ouassila also prepared a nice table for them to eat nicely. Here are some pictures.

Charité

Chloé


Alya


Adja

Elio

Charité

Théodore

Alicia

Naim

Alicia

Naim

Cholé



Purée et poulet avec sa sauce

Oeuf mimosa sur lit de maïs

gâteau et roses des sable à la fraise