Sortie au parc// Going to the park

 Jeudi dernier, nous avons pu sortir et aller au parc. Il faisait beau, tout le monde en a bien profité. 

Last Thursday, we managed to take the children to the park. We had a really good time, the weather was nice and everybody enjoyed the moment.

Dessin à la craie// Drawing with chalk

 Ce matin, le groupe des grands était très clairsemé. F., Mia et Aliya ont donc été invitées à les rejoindre dehors. Nous avons sorti les craies et avons passé un moment très paisible, à dessiner par terre, en profitant du soleil.

This morning, The Fireflies were not numerous. F., Mia and Aliya were invited to join them outside. We gave them chalks and we spent a wonderful time drawing on the floor, enjoying the gentle sun.

Aliya a préféré jouer à autre chose

Carnaval

 Aujourd'hui, c'est Carnaval. Voici quelques photos. Minnie, a été prise sur le vif, car elle n'a pas voulu garder son costume. Pendant le temps des chansons, nous avons sorti les instruments de musique et les enfants nous ont accompagné quand on a chanté (rythme et tonalité aléatoires mais c'est ce qui fait le charme de l'instant.

Today, it's Carnaval. Hera are some pictures. You'll only see Minnie once because she wasn't very pleased to wear a costume. During the "song time" in the morning, we gave the children musical instruments for them to play while we were singing. Rythm and key weren't always good but that's what made this moment a special one.

Transvasement// transferring

 Parfois, nous proposons aux enfants de faire du transvasement avec du riz. Ils y prennent beaucoup de plaisir et sont très concentrés, aussi bien chez les grands que chez les petits.

Sometimes, we give rice to the children to play transferring.They take great pleasure in that activity and are very concentrate, the little ones as well as the big ones.