Après-midi musique// An afternoon in music

 Au mois d'Avril, le grand-père de Théodore est venu des Etats-Unis pour nous jouer un petit air de trompette, accompagné de sa fille, la mère de Théodore, à la flûte traversière. Je ne peux pas vous mettre de vidéo puisque je n'ai pas l'autorisation de faire apparaître tous les enfants, mais voici quelques photos. Merci à vous pour ce super moment de partage.

In April, Theodore's grand-father came from the States and play some trumpet tunes, with his daughter, Theodore's mother, playing the transverse flute. I can't put videos on this blog because I'm not allowed to show every children but here are some pictures. Thanks to you both for this great moment !

Lili la tortue// Lili the tortoise

 Ouassila a présenté Lili la tortue aux enfants aujourd'hui. Elle a éveillé la curiosité de tous et les craintes de certains.

Ouassila intruced the children to Lili the tortoise today. All of them were curious but some were a bit afraid.

Zeyna, A et Eden

Elissa regarde de loin// Elissa watched from a distance

Marceau et Eden

Eden

Marceau et A

Romain et Issa

Issa

Romain essaie de la nourrir// Romain is trying to feed her

Du côté des Bumblebees // with the Bumblebees

 Chez les Bumblebees aussi on s'amuse !

We also have fun in the group of the Bumblebees !

Alicia, Mia, Emna; Lola, T et Charly

Elisa, Emna, D et Mia

Emna et Aaron

T et Naim

Alicia

                          

                                                                            Elisa

    

                    

                                                                        Anoushe 

On prépare Pâques // preparing Easter

 Pour décorer la crèche pour Pâques, nous avons réalisé des poussins.

To decorate the nursery for Esater, we've made some chicks.

Asmat

Aram

Issa

Aairah

Kamil

Marceau

Elissa

Demba

Activité mousse// Playing with foam

 Les enfants ont joué avec de la fausse mousse, ça fait un peu comme de la neige synthétique. Ce groupe a beaucoup aimé cette expérience.

We gave the children some fake foam, it's a bit like synthetic snow. This group really liked the experience.

Aaliyah, Awes, Marceau, A.

S., Aaliyah, Awes, Marceau, A.

Marceau, A, A

S., Aaliyah et Awes

Aaliyah, Awes, Marceau, A., A.

Moments partagés // shared instants

 Il y a des moments de connivence et de partage qui sont forts à la crèche. Voici quelques photos.

There are some strong shared moments and complicity at the nursery. Here are some pictures.

S.et Déa

A. et Kamil

Marceau, Elissa, Milly-Khaleesy et Nayah

Elisa 

Marceau, Elissa et Eden

Aaron et Emna

Asmat et Aairah

Zeyna et Awes

Demba et Emna

Mia, Emna et Milly-Khaleesy (on ne les a pas fait poser, ce sont les 2 plus grandes qui ont demandé une photo)

Mai-Fun, Emna et Charly

Eden et Soraya

 

On cuisine avec la maman d'Awes// baking a cka with Awes's mum

 La semaine dernière, la maman d'Awes est venue cuisiner un gâteau avec nous.

Last week, Awes's mum came to bake a cake with us.

Aaron

Milly-Khaleesy

Zeyna

Awes

Demba

Marceau