psychomotricité/ psychomotricity

 C'est une activité que les enfants aiment beaucoup, on sort du matériel spécifique à ce moment là ou alors on les autorise à monter sur des meubles, ce qui est interdit d'habitude.

Children appreciate this activity. We give them some special equipements or we allow them to climb on furniture, which they can't do the rest of the time.

Wendy

Nadège

Eden

Moussa

Kévin

Wendy

Hugo

Moussa

Wendy

Eden

Milo

Mathys

Jolan

Eden

Milo

Mathys

Milo et Moussa

Nadège joue à cache-cache/ Nadège is playing hide and seek

Milo et Eden, à cheval/ Milo and Eden, riding horses

Jolan

Flora

Eden

Nessa

En plein ramassage de feuilles/ leaves collection

 Jolan et Milo ont trouvé un grand intérêt à ramasser les feuilles de la cour. Ce fut un vrai travail de coopération.

Jolan and Milo took great interest in collecting the dead leaves of the playground. They did a good job, and they really cooperated well to achieve their task.

le gros ballon bleu// the big blue ball

 Les enfants adorent ce gros ballon bleu. Bich Thuy leur a proposé de se mettre dessus, chacun leur tour, et d'expérimenter leurs sensations en les faisant bouger de plusieurs manières différentes. Cela a donné lieu à bien des rires.

The children like a lot this big ball. Thanks to Bich Thuy who made them move differently while on the ball, they experimented different sensations and they laughed a lot.

Kévin

Moussa

Milo

Jolan

Flora

Sara

Chloé

Nessa

Bich Thuy montre l'exemple

Nessa

Jolan

Chloé

Kévin et Nessa qui voudrait prendre la place de Bich Thuy

Les poussettes // the baby trolleys

 Un jeu incontournable de cette tranche d'âge : jouer avec les poussettes. Ils aiment se pousser les uns les autres, c'est un jeu pendant lequel ils échangent volontiers les rôles.

This is one of children this age favourite games : they like to push and be pushed in turn. They gladly and willingly exchange the roles.

Kévin pousse Nadège

Nadège pousse Hugo

Alix pousse Eden

Eden pousse Hugo

On prépare l'Automne// preparing Autumn

 En pleine séance d'activités manuelles pour l'Automne. Vous pourrez admirer les produits finis aux murs de la crèche.

The children are preparing decorations to celebrate the new season : Autumn. You can see what they have done on the walls of the nursery.

                        

                                                                         Kévin

Jihane

Moussa

Jolan

Milo

Chloé et Mathys

Bienvenue pour cette nouvelle rentrée // Welcome back for a new year

 Bonjour à tous,

Le blog s'est arrêtée brutalement en Mars de cette année, la faute au COVID, mais nous revoilà. j'espère que vous serez nombreux à nous suivre. 

Jolan (sur la photo) se charge de vous souhaiter la bienvenue de manière tout à fait espiègle, ce qui traduit bien l'ambiance du groupe des Fireflies.

Hello,

This blog stopped brutally in March because of the COVID, which interrupted everything then but we are back now and I hope we'll have many followers.

I chose this picture of Jolan to welcome everyone back because it represents exactly the mmod of the Fireflies this year : they are very mischievous.