La semaine dernière, Léon et Lana, les enfants de Bich Thuy, sont venus raconter des histoires au groupe des grands, qui aiment beaucoup que des enfants plus grands s'occupent d'eux. Merci à tous les deux 😊
Last week, Léon and Lana, Bich-Thuy's children came to read stories to the Fireflies. The children usually like when older children take care of them. Thanks to both of them 😊
Nous avons des livres que nous réservons à un temps bibliothèque au sein de la crèche. Nous aménageons un coin avec des tapis et des coussins et mettons ces livres à disposition des enfants. Pour ceux qui veulent, ils peuvent en emprunter un et l' emmener à la maison.
We have some books that we only use when we pretend to be at the library. We put some carpets and cushions for the children to feel comfortable and give them these books. For those who feel like it, they can borrow one and bring it home.
Nous avons de la mousse en bombe et nous proposons parfois aux enfants de jouer avec. Certains d'entre eux adorent la toucher et jouer avec, tandis que d'autres sont plus dans l'observation, la méfiance et la prudence.
We've got fake foam and we sometimes give it to the children so that they can play with it. Some of them love to touch it and to play with it while others are more reluctant. They prefer to observe, they are very cautious about it.
Shyr-Yuh, notre stagiaire, a fait faire des raviolis chinois en pâte à modeler à Emna, Mia et Shani ce matin. Les 3 filles ont bien écouté les consignes et ont pris du plaisir à essayer de former leur raviolis et d'y mettre une farce de boulettes de pâte à modeler représentant de la viande et des légumes.
Shyr-Yuh, our trainee, invited Emna, Mia and Shani to make chinese raviolis with play-dough this morning. The 3 girls listened and watched carefully before trying to shape their raviolis and stuff them with balls of play-dough, imitating meat and vegetables.
 |
| Tout est prêt pour faire les raviolis//everything is ready to make the raviolis |
Ce matin, une bibliothécaire de la médiathèque est venue raconter des histoires à la crèche. C'est toujours un moment très apprécié des enfants.
This morning, a woman from the library came to read stories to the children. They always like these moments very much.
