Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

mardi 25 juillet 2023

La tante de Théodore est venue faire faire des jeux au enfants// Théodore's aunt came to play some games with the children

 La semaine dernière, Britney, la tante de Théodore est venue animer un temps de jeux extérieurs avec les enfants. Rondes, ballons et cerceaux étaient au rendez-vous. Un grand merci à elle, qui vient des Etat-Unis, d'être venue passer un peu de temps avec nous.😊


Last week, Britney (Théodore's aunt) came from the USA and entertain the children with some games outside. She used ball, hoops and dances in circle. Thanks very much for spending some time with us.😊


















jeudi 20 juillet 2023

On se brosse les dents// Brushing our teeth

 C'est petit qu'il faut prendre les bonnes habitudes. En cette fin d'année, Saliha a mis en place un atelier de brossage des dents. Voici quelques photos. Tous les enfants ne sont pas représentés acr je n'étais pas là à chaque fois pour les prendre, mais en voici quelques uns, qui étaient ravis de se prêter au jeu et de nous montrer ce qu'ils savaient faire.


The best moment to teach the children healthy habits is when they're young. At the end of this year, Saliha organised sessions with the children to encourage them to brush their teeth. I wasn't here all the time, so I only have pictures of a few children but all of them were delighted to show their skills at the exercice.

Eden et Demba

Adam et Awes

Milly-Khaleesy

Nayah

Marceau