Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

mardi 20 décembre 2022

Activité de Noël avec la maman d'Elisa et Amanda// Christmas DIY with Elisa and Amanda's mum

 Hier, la maman d'Elisa et Amanda est venue faire faire aux enfants des boules de Noël. Les boules étaient transparentes et les enfants les ont remplies de plein de choses colorées.


Yesterday, Elisa and Amanda's mum came to the crèche and invited the children to create their own Christmas decoration. She gave them clear balls which they filled with many coloured things.










lundi 12 décembre 2022

Le buffet de Noël // Christmas lunch

 Le groupe des Fireflies a préparé lui-même ce matin son repas de Noël. 

Au menu :

  • Feuilletés aux fromages
  • Pommes Dauphines et saumon
  • Plateau de fromages
  • Sapin de fruits
  • Papillottes
Ils ont bien travaillé et se sont régalés de ce bon buffet !

This morning the children from the Fireflies cooked their own Christmas lunch.

On the menu :
  • Cheese puff pastries
  • Pommes dauphine and salmon
  • Cheese platter
  • Christmas tree of fruits
  • Papillottes
They worked hard and enjoyed this delicious lunch !






















Le grand-frère de Demba est venu raconter des histoires // Demba's big brother came to read stories.

 Bocar, le grand-frère de Demba, a voulu s'investir dans la crèche de son frère et s'est proposé pour venir lire des histoires aux enfants. En général, les petits aiment beaucoup que les plus grands s'occupent d'eux et ils ont été très attentifs ! Merci à toi Bocar d'être venu partager ce moment avec nous 😊


Bocar, Demba's big brother, kindly came to read stories to the Fireflies. Children usually like it when bigger ones come to take care of them and they were very concentrated on what Bocar was reading. Thank you for sharing this nice moment with us Bocar 😊