Hier, la maman d'Elisa et Amanda est venue faire faire aux enfants des boules de Noël. Les boules étaient transparentes et les enfants les ont remplies de plein de choses colorées.
Yesterday, Elisa and Amanda's mum came to the crèche and invited the children to create their own Christmas decoration. She gave them clear balls which they filled with many coloured things.
Le groupe des Fireflies a préparé lui-même ce matin son repas de Noël.
Au menu :
Bocar, le grand-frère de Demba, a voulu s'investir dans la crèche de son frère et s'est proposé pour venir lire des histoires aux enfants. En général, les petits aiment beaucoup que les plus grands s'occupent d'eux et ils ont été très attentifs ! Merci à toi Bocar d'être venu partager ce moment avec nous 😊
Bocar, Demba's big brother, kindly came to read stories to the Fireflies. Children usually like it when bigger ones come to take care of them and they were very concentrated on what Bocar was reading. Thank you for sharing this nice moment with us Bocar 😊
Petite photo rigolote prise lors d'un exercice interne d'évacuation incendie : nous avions réunis les plus petits dans un seul lit à barreaux afin de pouvoir évacuer le plus rapidement possible. Ils ont l'air de prisonniers !
Just a funny picture of one of our fire exercise : we gathered the small children in a same bed in order to evacuate rapidly. They look like prisoners !
Pendant les vacances, la maman de Romain a amené son violon pour jouer quelques airs aux enfants, ravis de découvrir un nouvel instrument. Malheureusement, la qualité des photos n'est pas géniale, mais ça nous fera une bonne excuse pour demander à la maman de revenir 😜
During the holidays, Romain's mum came with her violin and played a few songs to the children who were deligthed to discover a new instrument. Unfortunately, the pictures are of poor quality but let's say it's an excuse to ask this mum to come back 😜
Avec un peu de retard, voici quelques photos de la fête d'Halloween. Bich Thuy avait amené son thermomix la veille et les enfants avaient préparés des gâteaux et de la mousse au chocolat pour le goûter d'Halloween.
I know I'm late but here are some pictures of the party we had for Halloween. The day before, Bich Thuy came with her thermomix and the children baked cakes and chocolate mousse for the snack.
