Atelier cuisine// cooking session

 Ce matin, les enfants ont cuisiné le repas du jour avec Aurélie. Ils ont ainsi fait un cake, des flans aux légumes, une sauce pour manger avec les carottes et les concombres qu'ils ont coupés, ils ont également coupé du fromage et fait un gâteau pour le goûter.

This morning, the children cooked their lunch. They baked a salted cake, two vegetable flans,  they cut carrots and cucumbers and made a sauce to dip them in, they also cut some cheese and baked a cake for today's snack.

Alix

Flora

Hugo

Jihane

Moussa

Nadège

Wendy

Milo

Un peu de jardinage// a bit of gardening

 Pour fêter l'arrivée du Printemps, les enfants ont replanté des fleurs. Bientôt, ils planteront quelques graines.

To celebrate Spring, the children did some gardening, replanting flowers and soon, they'll also plant some seeds.

Alix, Sara et Jihane

Mai-Fun montre aux petits ce qu'il faut faire // Mai-Fun is showing the children what to do

A. et Bassirou

Amanda observe

Amanda

Activités manuelles / manual activities

 Lobna, notre stagiaire, a organisé une session de sable magique avec des enfants du groupe des grands pendant que les petits eux, dessinaient avec de la peinture en bâton de colle. C'était la première fois qu'Alicja acceptait de participer et il semblerait qu'elle y ait pris du plaisir.

Our trainee, Lobna, organized a session of magic sand with the big ones while the little ones were drawing with sticks of paint. It was the first time Alicja accepted to participate and she seemed to enjoy it.

Hugo

Hugo, Lobna et Ibrahim

Moussa

Sara

Ibrahim et Sara

Bassirou

Alicja

Les beaux jours reviennent // Enjoying the return of the sunny days

 Que c'est agréable de profiter du soleil et des températures printanières.

How pleasant it is to enjoy the sunlight and the warm temperatures.

Milo, dans sa "piscine" selon lui

Jolan, le plus grand, fait des acrobaties

Flora

Hugo

Ibrahim

Chloé

Issam

Flora

Nadège et Keymia, les inséparables

Keymia, Jolan et Nadège

Les petits dessinent // the little ones are drawing

 Même tout petit les enfants aiment se servir des crayons, pas toujours sur la feuille,  ils explorent d'autres possibilités 😋

Even at this early age the children like to use pencils. They don't alway use the sheets of paper but often try different options 😋

Demba

Jalil

Eden-Liam