Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

mardi 25 février 2020

Carnaval

Que de beaux déguisement aujourd'hui pour Carnaval :-)

We've had beautiful costumes today for Carnaval :-)




















jeudi 13 février 2020

Une séance musique avec Susan// A music session with Susan

En plus de jouer de la flûte aux enfant, Susan anime parfois des séances musique avec les enfants. Elle les prend par petits groupes, et leur fait essayer plein d'instruments.

Besides playing the flute to the children, Susan sometimes organises music sessions. She takes the children in small groups and make them try plenty of instruments.








dimanche 9 février 2020

Le petit coin des bavardages/ The chit chat corner

Wendy et Léa, en pleine conversation avec Saliha. Elles aiment bien ce petit coin. Il sert à toutes sortes de choses (bouder, se cacher, bavarder...)


Wendy and Léa, talking to Saliha. They like this little corner which is used for different purposes ( sulking, hiding or chit chatting...)

mardi 4 février 2020

Future ado/ Future teenager

Albane, allongée comme si elle était sur son lit en train de téléphoner, m'a beaucoup fait penser à une adolescente :-)



When I saw Albane lying on the floor as if on her bed with her (false) telephone, I thought we had a teenager at the nursery :-)