La maison extérieure// The house outdoor

Les enfants adorent jouer dans cette maison et se disputent souvent la place.

The children love to play in this house, and always fight to have the right to stay inside.

Soline

Thibault

Jad

Paul

Mohamed

Timothée, Camille et Thibault

Mia

Vous prendrez bien un petit câlin ?// Free hugs are good for health

Un câlin, ça peut tout changer :-) Les enfants ont bien compris que c'était à consommer sans modération.

One hug a day can hold difficulties away :-) The children feel free to hug each other whenever they need it.

Mohamed et Soline

Timothée et Thibault

Les fratries// Brothers and sisters

Ils sont mignons les frères et soeurs :-)

Don't you find them cute, the brothers and sisters ?

Enzo et Darius

Paul et Alyssa

Deven et Durel

Carnaval

Mardi dernier, les enfants se sont déguisés pour fêter Carnaval.

Last Tuesday, the children dressed up to celebrate Carnaval.

Mohamed et Ibrahim aiment se déguiser en princesses

Tout comme Jade

Louis (en Mario)

Léo, le lutin

Alyssa, notre petite biche transformée en cerf

Tim, le renard

Charlotte, alias némo :-)

princesse Céleste

et notre coquine : Diane, qui avait un superbe déguisement de loup, qu'elle n'a pas voulu garder.

La fille de Magalie à la crèche// Magalie's daughter came to the nursery

Vendredi matin, Maya est venue passer 2 heures à la crèche. Elle aime prendre soin des petits, et a pris plaisir à s'occuper d'eux. D'abord intimidés, les enfants sont ensuite venus vers elle avec curiosité.

On friday morning, Maya spent 2 hours with us. She likes the little ones and took pleasure in taking care of them.The children were first a bit shy but they quickly came to her, out of curiosity.