un petit clown// a little clown

Idriss aime bien faire le clown, et ce jour-là, Wendy et Maryam ont été son public.

Idriss likes to make others laugh. Maryam and Wendy were very insterested in his clown acting.

Un temps lecture // a reading session

Susan a eu du succès hier chez les Bumblebees. Elle était en train de lire à Jihane quand Eléna a manifesté son envie de participer. Susan l'a donc prise avec elle, puis Maryam est venue les rejoindre :-) 

Susan was very popular yesterday, reading stories to the Bumblebees. She was reading to Jihane but Eléna wasn't very happy to be left apart. She came and made Susan understood  that she wanted to participate. Then, Maryam came too, and was very pleased to share this moment with the whole of them :-)

Jihane

Eléna veut participer

Maryam les rejoint

 

Le toboggan, c'est bien mieux à plusieurs :-)

If you want to have fun on a slide, it's better to be more than one :-)

Camille, Thibault et Timothée

Une belle brochette // a nice group of children

Ce matin, dès qu'ils ont vu l'appareil photo, les enfants ont pris la pose. Il est rare que j'arrive à prendre un groupe ensemble, alors là j'en ai profité ! C'est la photo bonne-humeur du jour.

As soon as they saw the camera this morning, the children wanted me to take of picture of them. I scarcely manage to have a whole little group on one picture, so I took the opportunity ! It's a Good-mood picture :-)

 

Diane, Céleste, Soline, Thibault, Alyssa, Timothée et Camille qui a voulu s'asseoir dès qu'elle a vu l'appareil.

 

La chandeleur// crep party

Lundi, nous avons eu un goûter génial : pour la chandeleur nous avons mangé des crêpes avec du miel, de la confiture, du Nutella et même de la chantilly ! Vous pouurez voir qu'on s'est régalés :-)

On Monday, we had a wonderful snack : to celebrate the chandeleur, we ate creps with honey, Nutella, jam and even Chantilly !! You can see that we really enjoyed it :-)