Bienvenue

Nous sommes heureux de vous accueillir sur ce blog, trait d'union entre la vie de vos enfants à la crèche et vous, parents et familles, toujours désireux de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils sont ici.

As families, we know that you like to have a glimpse at what your children can live during their stay at the nursery, so we're happy to share some of these moments with you.
I(=Magalie) will comment every piece of writing in English, but please, forgive my mistakes :-)

jeudi 28 juin 2018

Une belle brochette // a nice band

Ils ne sont pas beaux ? les enfants adorent ces bassines et plus encore les aligner et partager ces moments ensembles.

Aren't they cute ? The children really like these baskets and even more put them in line so that they can share these moments together.

Paul, Camil and Céleste

lundi 25 juin 2018

Les inséparables // Always together

Soline et Orion sont inséparables. Ils prennent soin l'un de l'autre.

Soline and Orion are rarely seen alone, they are often together and take care of each other.



jeudi 21 juin 2018

Connivence de frangins// siblings complicity

Voilà des images comme je les aime : la complicité qui peut unir les frères et soeurs. Ils sont trop mignons.

This is the kind of scene I like to witness : the complicity between siblings. They are so cute.

Paul et Alyssa



lundi 18 juin 2018

Bienvenue Jihane// Welcome Jihane

Jihane, la petite soeur de Jad est nouvelle à la crèche. Camille et Timothée l'accueillent avec bienveillance.

Jad's little sister, Jihane, is now coming to the nursery too. Camille and Timothée helped her feel confortable.



mercredi 13 juin 2018

Quand les petits imitent les adultes // When the little ones pretend to be adults

Tandis qu'Orion et Benjamin nourrissent des bébés, Antoni fait le ménage :-)

Antoni is cleaning the room while orion and Benjamin are feeding the babies. :-)
 
Benjamin

Orion

Antoni

 
 

dimanche 10 juin 2018

Les couettes de Soline// Soline's pigtails

Shana trouve les couettes de Soline fascinantes. Elle veut absolument les toucher et court après Soline :-)

Shana is fascinated by Soline's pigtails and run after her to touch them :-)
 
 

 

 

jeudi 7 juin 2018

Des artistes chez les Bumblebees // Artists among the Bumblebees

Une séance de dessin chez les  Bumblebees. Ils sont très concentrés !

Antoni, Alyssa, Shana et Naël




Drawing session with the Bumblebees. As you can see, they are very focused.

lundi 4 juin 2018

Charlotte

Charlotte est la tortue de Céleste. Elle est venue nous rendre visite Vendredi 1er Juin. Inutile de préciser que les enfants l'ont adorée !

Charlotte is Céleste's turtle. She came to visit us on Friday, June 1st. No need to say that she had a great success.

Lyna

Camil

Céleste

Camil

Asmaa

Paul