Qui a dit que les jouets n'étaient que pour les enfants ?// Who decided that toys were only meant for children ?

 F., comme Sofia, est très concentrée sur ce qu'elle fait !

F., as Sofia is focused on what she's doing !

le tunnel// the tunnel

Les enfants aiment ce tunnel, pour passer dedans, pour jouer à coucou-caché, pour le faire rouler.. petits et grands s'amusent beaucoup avec.

The children reaaly like this tunnel : they go through it, play hide and seek, make it roll... The little ones have fun with it as much as the big ones.

Sofia

Alyssa

Nolan

Kérane

Une histoire de fleurs... // About flowers...

En ville, nos enfants doivent faire des efforts pour trouver et ramasser des fleurs. Ils s'en réjouissent quand ils y parviennent.

In town, it's not easy for children to find and pick flowers. When they manage, it makes them happy.

 

D'abord il faut les ramasser// 1st you need to pick them

(Asmaa and Kérane)

Ensuite vous pouvez les admirer// Then you can admire them 

(Kérane)

 

Les offrir// offer them

(Asmaa and V.)

Et même les cuisiner // and even cook them

 

 

Coucou ! caché // Peek a boo

Devinerez-vous qui se cache derrière les volets ?

Will you guess who is hiding behind the shutters ?

 

 

C'est Antoni☺/ It's Antoni☺

 

On a toujours besoin de plus petit que soi// We always need help from a smaller one

Trop mimi : Alice aide Kérane à sauter en lui tenant la main ❤

 

It was so sweet to witness Alice, giving her hand to Kérane to help her jump ❤

 

 

 

Jad se fait tendre avec D // Jad is such a sweetheart with D

Petit moment tendre antre Jad et D. D. était grognon, Jad est venu le voir et lui faire un câlin. Dès que Jad partait, D. le cherchait des yeux et l'appelait pour qu'il revienne.

This was such a sweet moment to witness. D. was a bit grumpy. Jad came to see and hug him. This soothed D. Whenever Jad got up, D. cried to make him come back.

Jad et D.