Séance peinture // Painting session

La peinture reste une des activités préférées des enfants.

Painting is one of the children' s favorite activity.

Jeanne

Kérane

Ilyas

Camil

Céleste

Prédateurs // Predators

On pourrait penser que le requin est un dangereux prédateur. C'est que vous ne connaissez pas encore Marius, émérite chasseur de bêtes sauvages ! Les requins n'ont qu'à bien se tenir ! 😄

You may think that sharks are dangerous predators. That's because you don't know Marius yet, skilled wild beasts hunter ! Sharks had better stay still ! 😄

La curiosité n'est pas (tout le temps) un vilain défaut // Curiosity is not (always) a bad thing

"Mais qu'est qu'il fait ?" se demande Inès

"What is he doing ?" Inès wonders

"Voyons ça de plus près"

"Let's have a closer look"

"Vous désirez, mademoiselle ?" lui demande Ilyas en la voyant s'approcher

" What can I do for you, Miss ?" Ilyas asks, seeing her coming closer

Découvertes sensorielles // Sensory experiences

Chez les Bumblebees, on expérimente toutes sortes de choses, avec sérieux u avec le sourire.

The Bumblebees experiment all sorts of things, sometimes very seriously, others enjoying it so much that they can't help laughing.

Inès et Soline

Soline

Shana

Alyssa

Futurs médecins // Future doctors

La mallette de docteur a un grand succès à la crèche. les enfants n'en finissent pas de nous regarder les oreilles et de nous faire des piqûres 😛

At the nursery, the children are fond of the doctor's tools. They often look at our ears and don't hesitate to use their syringes on us 😛

Amine vérifie le matériel // Amine is checking the equipment

Ilyas se prépare // Ilyas is getting ready

Et Judith nous donne son  avis médical // And Judith gives us medical advices

Futur ado // Future teenager

Paul a souvent des poses d'adolescent. Aujourd'hui c'est avec son vélo, mais on l'imagine bien demain avec sa moto :-)

Paul often acts as if he was a teenager. Today he poses with his bike but we have no problem to imagine him older, posing with his motorbike :-)

Partage de sucette// Dummies sharing

Alyssa adore sa sucette. Un jour qu'elle l'a échappée, Chahine a cherché à la prendre. Alyssa, pas trop d'accord, est venue la lui reprendre avant de..... la lui mettre dans la bouche 😋

Alyssa is fond of her dummy.One day, she dropped it on the floor and Chahine, very interested in the object, tried to catch it. But Alyssa wasn't really ok with that. She tried to get it back... before putting it in Chahine's mouth.:-)

Bon anniversaire Asmaa// Happy Birthday Asmaa

Il y a 15 jours, Asmaa a fêté son anniversaire. L'évènement l'a rendue très timide :-)

2 weeks ago, Asmaa celebrated her birthday. She was very shy and didn't dare to blow her candles :-)

Habituellement, Asmaa n'est pas aussi timide :-)// Usually, Asmaa is not that shy ! :-)

Halloween

Hier, la crèche a vu arriver de drôles de créatures. Halloween s'est invité entre nos murs :-)

Yesterday, strange little creatures came to visit us for Halloween :-)

Soline

Sofia

Sasha

Eva

Camil

Et une belle photo de groupe

Le dur apprentissage de la construction // Little builders aren't always serene

Camil et Paul ont passé quelques minutes à se concentrer intensément sur leur construction. Mais ça ne se passe pas toujours comme on veut dans ce genre de jeu et Camil en a perdu sa sérénité habituelle :-) 

Camil and Paul spent a few minutes intensely concentratd on what they were building. But sometimes, it can be hard to keep your calm when everything doen't go the way you have planned :-)

Séance peinture// A painting session

C'est toujours un grand moment de plaisir pour les enfants de pouvoir participer à une activité peinture. E, Camil et Sasha ont peint aux couleurs de l'Automne et se sont bien amusés. Ils ont beaucoup interagi, se sont observés, et ont bien rigolé !

Children always take pleasure in the painting sessions. This time, E, Camil and Sasha used colours related to Automn. They observe, communicated  and laugheta lot with each other !

Camil

Sasha