Trop mignon

Idriss et Ayoub jouaient ensemble dans les panières. Idriss, pris d'un élan de tendresse, est allé faire la bise à Ayoub.

Idriss and Ayoub were playing with the baskets when Idriss felt the urge to give a friendly kiss to Ayoub.

 

 

 

 

Bon Anniversaire Nélia

Nélia a soufflé ses 3 bougies Vendredi après-midi :-) Et vous pouvez admirer le fabuleux gâteau que sa maman avit préparé. Bravo à la cuisinière ;-)

Nélia celebrated her birthday on Friday afternoon. She is 3 years old. And her mummy baked the wonderful cake you can admire on the pictures. Well done to Nélias'mum ;-)

Flavie est de retour

Vous aurez noté que Flavie est revenue parmi nous Mardi. Les enfants étaient ravis de la retrouver (et nous aussi) !

Flavie avec Emmanuelle, Capucine, Samuel et Shérazade

You have certainly noticed that Flavie came bak on Tuesday. Children were delighted to see her ( so were we )!

Séance peinture

Les photos et vidéos en disent long sur le plaisir des enfants à peindre.

No need to write long sentences to understand how much children like painting when you watch the videos and see the pictures.

Louise, Angie et Ugo

Saurez-vous le reconnaître ? Réponse A) Arthur, Réponse b) Thomas 

;-) Allez, maintenant vous devez avoir l'oeil, non ?

Angie

Angie, Aaliyah et Louise

Ces 2 vidéos n'en sont qu'une seule, que j'ai dû couper pour pouvoir la mettre ici/ these 2 videos are the 2 parts of 1 video but I had to split it to make it fit here

Louise essaie de prendre son pinceau à Aaliyah, qui ne se laisse pas faire / Louise tried to take Aaliyah's paintbrush, without success.

Le transvasement

Voilà une activité que les enfant adorent !! Passer le riz d'un récipient à l'autre les passionne. Seul, ou à plusieurs, ils varient les plaisirs :-) Je vous laisse visionner photos et vidéos.

That's an activity children really do like ! Pouring and transfering the rice from a bowl to another, using or not spoons or whatever they can use is a time of great interest for them. Enjoy the pictures and the videos.

Sofia, sous bonne garde

Sofia, la plus jeune de la crèche, est sous bonne garde : Maessa se fait un devoir de lui faire prendre sa sucette, sous l'œil attentif et bienveillant de sa sœur Nélia :-)

Sofia is the youngest of the nursery and everyone takes care of her : here Maessa , with great care, is triying to give her her pacifier while her sister Nélia is watching the whole process very carefuly and lovingly :-)