On voit moins souvent les petits sur ce blog et c'est dommage. Voici quelques photos sympathiques qui donnent un aperçu de ce qui peut se passer aussi chez les plus jeunes.
We don't see the little ones as often as the big ones on this blog. I'll try to correct that with some pictures that show what life can be for them too.
Un merci particulier à Mme A. qui nous a cuisiné aujourd'hui un couscous ! Il n'est pas que beau, il est aussi très bon 😀 Merci mille fois pour cette attention.
J'en profite pour remercier toutes les familles qui nous amènent chaque jour plein de douceur à boire et à manger.
A special thanks to Mrs A. who cooked a couscous for us today. It's not only beautiful to look at, it's also very good. Thank you so much for this treat !
I also thank all the families who bring us, every day, nice and sweet things to eat and drink.
Le Père Noël est passé à la crèche pendant les vacances et a apporté pleins de nouveaux livres et jouets. Lundi , les enfants en ont essayé quelques uns.
Father Christmas came during the holidays and left plenty of new books and toys. On Monday, the children tried some of them.
Hier, la maman d'Elisa et Amanda est venue faire faire aux enfants des boules de Noël. Les boules étaient transparentes et les enfants les ont remplies de plein de choses colorées.
Yesterday, Elisa and Amanda's mum came to the crèche and invited the children to create their own Christmas decoration. She gave them clear balls which they filled with many coloured things.
Le groupe des Fireflies a préparé lui-même ce matin son repas de Noël.
Au menu :
Bocar, le grand-frère de Demba, a voulu s'investir dans la crèche de son frère et s'est proposé pour venir lire des histoires aux enfants. En général, les petits aiment beaucoup que les plus grands s'occupent d'eux et ils ont été très attentifs ! Merci à toi Bocar d'être venu partager ce moment avec nous 😊
Bocar, Demba's big brother, kindly came to read stories to the Fireflies. Children usually like it when bigger ones come to take care of them and they were very concentrated on what Bocar was reading. Thank you for sharing this nice moment with us Bocar 😊
